Skip to content
NCLC Plus
Free mock
☰

Writing toolkit

Linking words (les connecteurs logiques)

The connecteurs that organise a French text or spoken answer: ordering, adding, contrasting, conceding, cause, consequence, examples and conclusion, plus the register and punctuation that go with them.

On the test: TCF Canada marks writing and speaking partly on coherence and cohesion, one of FEI's pragmatic criteria. Varied, accurate connecteurs make the structure of your ideas visible in every writing task and in the longer speaking tasks.

Putting ideas in order

  • D'abord or premièrement opens the first point; ensuite, puis or deuxièmement the next; enfin the last one.
  • D'une part… d'autre part… presents two sides or two reasons of equal weight.
  • Enfin closes a list; finalement more often means 'in the end' or 'after all'.

D'abord, le loyer est trop élevé. Ensuite, l'appartement est loin du métro. Enfin, il n'y a pas de stationnement.

First, the rent is too high. Next, the apartment is far from the metro. Finally, there is no parking.

D'une part, le télétravail fait gagner du temps ; d'autre part, il éloigne les employés de leur équipe.

On the one hand, remote work saves time; on the other hand, it keeps employees away from their team.

Nous avons hésité longtemps, mais finalement, nous avons choisi Sherbrooke.

We hesitated for a long time, but in the end we chose Sherbrooke.

Finalement = outcome, not the last item of a list.

Adding an idea

  • De plus and également are safe in any register; en outre and par ailleurs sound formal, good in a letter or argued text.
  • En plus is natural in speech and in a message to a friend, but weak in a formal text.
  • Non seulement… mais aussi… adds a second, stronger point.

Le centre offre des cours gratuits. De plus, il propose une halte-garderie.

The centre offers free classes. What's more, it provides drop-in childcare.

Cette mesure coûterait cher. En outre, elle pénaliserait les petits commerces.

This measure would be expensive. Furthermore, it would hurt small businesses.

Le vélo est non seulement économique, mais aussi bon pour la santé.

Cycling is not only cheap but also good for your health.

Contrasting two ideas

  • Mais joins two parts of one sentence; cependant, pourtant and toutefois usually start a new sentence or sit between commas.
  • Pourtant stresses a surprising contrast ('and yet'); cependant and toutefois are neutral.
  • Par contre is very common in speech; en revanche is the more formal choice in writing.
  • Alors que and tandis que compare two facts inside one sentence.

J'habite à Montréal depuis deux ans. Pourtant, je n'ai jamais vu de match de hockey.

I've lived in Montreal for two years. And yet I've never seen a hockey game.

La ville offre plus d'emplois ; en revanche, les loyers y sont plus élevés.

The city offers more jobs; on the other hand, rents there are higher.

Ana apprécie le télétravail, alors que son collègue préfère le bureau.

Ana enjoys working from home, whereas her colleague prefers the office.

Conceding a point

A concession admits something true on the other side before you come back to your view. It is one of the clearest signs of a nuanced argument in TCF writing Tâche 3 and TEF Section B.

  • Bien que + subjunctive: bien qu'il soit, bien que ce soit.
  • Même si + indicative: même s'il est, never même si + subjunctive.
  • Malgré + noun: malgré la pluie, malgré le prix.
  • Certes… mais… and Il est vrai que… mais… grant a point, then turn it.

Bien que ce quartier soit bruyant, j'aime y vivre.

Although this neighbourhood is noisy, I like living there.

Même si le loyer est élevé, l'appartement vaut son prix.

Even though the rent is high, the apartment is worth the price.

Malgré le froid, beaucoup de Montréalais vont au travail à vélo.

Despite the cold, many Montrealers cycle to work.

Certes, la voiture est pratique, mais elle coûte cher à entretenir.

Admittedly, a car is convenient, but it is expensive to maintain.

Cause and consequence

  • Parce que answers 'why?'; puisque gives a reason the listener already accepts; car adds a reason after a comma and does not start a sentence.
  • Comme at the start of a sentence means 'since' or 'as'.
  • Grâce à (good result), à cause de (bad result) and en raison de (neutral, formal) are followed by a noun.
  • Donc, par conséquent, c'est pourquoi and si bien que announce a result; alors is mostly spoken.

Je prends le métro, car il est plus rapide que l'autobus.

I take the metro, because it is faster than the bus.

Comme le parc est à côté, mes enfants y jouent tous les jours.

Since the park is next door, my children play there every day.

Les autobus sont pleins aux heures de pointe ; c'est pourquoi il faut augmenter leur fréquence.

Buses are full at rush hour; that is why their frequency must be increased.

Examples, rewording and conclusion

  • Par exemple introduces any example; notamment and en particulier single out the most important cases.
  • C'est-à-dire and autrement dit restate an idea more simply.
  • En conclusion, pour conclure and en somme open the last paragraph; bref is fine when speaking.

Plusieurs services sont gratuits, notamment la bibliothèque et la piscine.

Several services are free, notably the library and the pool.

Il travaille à temps partiel, c'est-à-dire vingt heures par semaine.

He works part-time, that is, twenty hours a week.

En somme, le télétravail est utile, à condition de garder quelques jours au bureau.

In short, remote work is useful, provided you keep a few days at the office.

Commas and register

  • Start of a sentence: comma after the connector (D'abord, … / Par conséquent, …).
  • Between subject and verb: two commas (Mon voisin, pourtant, refuse de déménager).
  • After the verb: usually no comma (Elle a également suivi un cours d'anglais).
  • Put a comma before mais and car when they join two full clauses.
  • Formal text: en outre, en revanche, par conséquent, en somme. Friend or spoken answer: en plus, par contre, alors, bref.
  • One connector per link is enough: connecteurs show logic, they cannot create it.

Le vol est retardé ; nous arriverons, par conséquent, après minuit.

The flight is delayed; we will therefore arrive after midnight.

A longer connector after the verb can take two commas for emphasis.

Key words and phrases

connecteur (logique)
A linking word or phrase showing how two ideas relate: order, addition, contrast, cause or consequence.
enfin
Lastly, before the final item of a list; also 'at last' for something long awaited.
d'une part… d'autre part
On the one hand… on the other hand; presents two sides or two reasons.
en outre
Furthermore; a formal way to add a point, best in letters and essays.
pourtant
And yet; marks a surprising contrast with what came before.
en revanche
On the other hand; formal contrast, preferred to par contre in writing.
bien que
Although; always followed by the subjunctive (… qu'il soit).
même si
Even if, even though; followed by the indicative, never the subjunctive.
malgré
Despite; followed by a noun or pronoun, not by a full clause.
certes… mais
Admittedly… but; grants a point before you return to your own view.
car
Because, for; adds a reason after a comma and does not begin a sentence.
puisque
Since; gives a reason the listener already knows or accepts.
par conséquent
Consequently; introduces a logical result in a formal register.
notamment
Notably, in particular; singles out the most important examples from a group.
en somme
In short; sums up the argument before or as the conclusion.

Mistakes to avoid

  • Writing « bien qu'il est ». Bien que always takes the subjunctive (bien qu'il soit, bien qu'elle ait); if you are unsure of the form, use même si + indicative instead.
  • Starting a sentence with Car. Attach it to the previous clause after a comma, or begin the new sentence with En effet.
  • Writing « malgré il pleut » or « malgré que ». Use malgré + noun (malgré la pluie); malgré que is common in speech but criticised, so write bien que + subjunctive.
  • Using en plus, alors, bref or du coup in a formal letter. Switch to de plus, par conséquent and en somme.
  • Putting a connector on every sentence, or the wrong one (pourtant where you mean donc). A wrong link confuses the reader more than a missing one.

Check yourself

Six questions. You see the answer as soon as you choose.

  1. 1.Il a beaucoup neigé cette nuit. ___, l'école est fermée aujourd'hui.

  2. 2.___ il fasse froid, je vais courir ce matin.

  3. 3.In a formal letter to a newspaper, which connector best introduces an additional argument?

  4. 4.Le télétravail fait gagner du temps. ___, il peut isoler les nouveaux employés.

  5. 5.Which sentence is punctuated correctly?

  6. 6.Malgré ___, nous sommes sortis.

Sources

Written by AI from these sources and checked by a second AI pass. Spotted a mistake? Tell us and we will fix it.

Next lessonMessages and letters: openings, closings and register