Skip to content
NCLC Plus
Free mock
☰

TCF Canada · expression orale · Tâche 2

Role-play: getting information: 12 subjects with model answers

A role-play. You read a situation, prepare for two minutes, then ask the examiner (playing a receptionist, landlord, friend…) the questions you need to get information or arrange something.

Time: 5 min 30, including 2 minutes to prepare.

How to do well

Sujet 1

Tâche 2 · 5 min 30, including 2 minutes to prepare
Vous venez d'arriver à Montréal avec votre famille. Vous voulez inscrire votre fils de dix ans à une activité sportive au centre communautaire de votre quartier. Vous vous adressez à l'employé(e) de l'accueil pour obtenir toutes les informations nécessaires (activités, horaires, prix, inscription, équipement, etc.). L'examinateur joue le rôle de l'employé(e).
English translation

You have just arrived in Montréal with your family. You want to sign up your ten-year-old son for a sports activity at your neighbourhood community centre. You speak to the front-desk employee to get all the information you need (activities, schedules, prices, registration, equipment, etc.). The examiner plays the employee.

Practise first

6:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer

Candidat : Bonjour madame, excusez-moi de vous déranger. Je viens d'emménager dans le quartier et je voudrais inscrire mon fils à une activité sportive. Est-ce que vous pourriez me renseigner ?

Examinateur : Bien sûr. Quel âge a-t-il ?

Candidat : Il a dix ans. Quelles activités proposez-vous pour son âge ?

Examinateur : Cet hiver, nous avons du hockey cosom, de la natation et du basketball.

Candidat : Le basketball l'intéresserait beaucoup. Les cours ont lieu quels jours, et à quelle heure ?

Examinateur : Le mardi et le jeudi, de 17 h à 18 h 30.

Candidat : Parfait, ça correspond à mes horaires de travail. Et combien coûte la session ?

Examinateur : Quatre-vingt-quinze dollars pour dix semaines.

Candidat : Est-ce qu'il existe un tarif réduit pour les résidents du quartier ou pour les familles nouvellement arrivées ?

Examinateur : Oui, les résidents ont vingt pour cent de rabais sur présentation d'une preuve d'adresse.

Candidat : Très bien, j'ai un bail à mon nom. Comment se passe l'inscription ? Je dois la faire en ligne ou ici ?

Examinateur : Les deux sont possibles, mais il reste peu de places.

Candidat : Alors je préfère la faire tout de suite. Quels documents faut-il apporter ?

Examinateur : La carte d'assurance maladie de l'enfant et la preuve d'adresse.

Candidat : D'accord. Mon fils doit-il acheter un équipement particulier ?

Examinateur : Seulement des espadrilles d'intérieur et une bouteille d'eau.

Candidat : Et si un cours est annulé à cause d'une tempête de neige, comment est-ce qu'on est prévenus ?

Examinateur : Nous envoyons un courriel le jour même.

Candidat : Parfait. Une dernière question : est-ce que les parents peuvent assister aux cours ?

Examinateur : Oui, il y a des gradins dans le gymnase.

Candidat : Merci beaucoup pour toutes ces informations, vous avez été très aimable. Je reviens demain avec les documents.

Why it works

  • The candidate drives the conversation: about ten varied questions covering every point in the consigne (activity, days, times, price, discount, registration, documents, equipment, cancellations).
  • Question forms are varied, which is what the examiner listens for: inversion (Quelles activités proposez-vous ?), 'est-ce que', intonation, 'Comment…', 'Combien…'.
  • Polite opening and closing formulas set the right formal register for a service desk (vous, excusez-moi de vous déranger, vous avez été très aimable).
  • The candidate reacts to each answer (Parfait, ça correspond à mes horaires; Alors je préfère…) instead of firing questions from a list.
  • Conditional for politeness (pourriez, intéresserait) and Canadian vocabulary (hockey cosom, espadrilles, courriel, bail) sound natural in context.

Phrases to reuse

  • Excusez-moi de vous dérangerSorry to bother you
  • Est-ce que vous pourriez me renseigner ?Could you give me some information?
  • Les cours ont lieu quels jours ?Which days are the classes held?
  • ça correspond à mes horaires de travailthat fits my work schedule
  • Est-ce qu'il existe un tarif réduit pour… ?Is there a reduced rate for…?
  • Comment se passe l'inscription ?How does registration work?
  • Quels documents faut-il apporter ?Which documents do I need to bring?
  • Une dernière question : …One last question: …
  • Merci, vous avez été très aimableThank you, you've been very kind

Sujet 2housing

Tâche 2 · 5 min 30, including 2 minutes to prepare
Vous allez vous installer à Sherbrooke pour un nouvel emploi. Vous avez vu l'annonce d'un quatre et demie près du centre-ville et vous visitez le logement. Vous posez des questions au propriétaire pour obtenir toutes les informations nécessaires (loyer, chauffage et électricité, électroménagers, stationnement, date de disponibilité, bail, animaux, etc.). L'examinateur joue le rôle du propriétaire.
English translation

You are moving to Sherbrooke for a new job. You saw an ad for a 'quatre et demie' (a two-bedroom apartment) near downtown and you are visiting it. You ask the landlord questions to get all the information you need (rent, heating and electricity, appliances, parking, move-in date, lease, pets, etc.). The examiner plays the landlord.

Practise first

6:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (184 words spoken by the candidate)

Candidat : Bonjour monsieur, merci de me faire visiter l'appartement. Il est vraiment lumineux, et la cuisine est plus grande que sur les photos ! J'aurais quelques questions à vous poser, si vous permettez.

Examinateur : Allez-y, je vous écoute.

Candidat : D'abord, le loyer est bien de mille cent cinquante dollars par mois ?

Examinateur : Oui, c'est ça.

Candidat : Est-ce que le chauffage et l'électricité sont compris ?

Examinateur : Le chauffage est inclus, mais l'électricité est à vos frais.

Candidat : D'accord. Et combien faut-il compter pour l'électricité, à peu près, en hiver ?

Examinateur : L'ancienne locataire payait environ quatre-vingts dollars par mois.

Candidat : Ça reste raisonnable. Les électroménagers sont-ils fournis ?

Examinateur : La cuisinière et le réfrigérateur, oui. La laveuse et la sécheuse sont au sous-sol, pour tout l'immeuble.

Candidat : Une salle de lavage commune, c'est pratique. Est-ce qu'elle est payante ?

Examinateur : Non, c'est gratuit pour les locataires.

Candidat : Parfait. J'ai une voiture : y a-t-il une place de stationnement ?

Examinateur : Oui, une place dans la cour, mais vous devez la déneiger vous-même.

Candidat : Ça ne me dérange pas du tout, ça me fera faire de l'exercice. À partir de quand le logement serait-il libre ?

Examinateur : Le 1er août.

Candidat : Ça tombe bien, je commence mon nouvel emploi le 15 août. Le bail est d'un an, je suppose ?

Examinateur : Oui, jusqu'au 31 juillet, et il est renouvelable.

Candidat : Et les animaux, ils sont acceptés ? J'ai un chat de huit ans, très calme et très propre.

Examinateur : Les chats, oui, mais pas les chiens.

Candidat : Tant mieux ! Dernière question : qu'est-ce que je dois vous fournir pour présenter ma candidature ?

Examinateur : Une lettre de votre employeur et les coordonnées d'un ancien propriétaire.

Candidat : Très bien, je peux vous envoyer tout ça par courriel dès ce soir. Merci beaucoup pour la visite, et bonne fin de journée !

Why it works

  • Every item in the consigne is covered in a natural order (rent, utilities, appliances, laundry, parking, availability, lease, pets, application), so task completion is never in doubt.
  • Ten varied question forms: a check with 'bien' and rising intonation (Le loyer est bien de… ?), est-ce que, inversion (Les électroménagers sont-ils fournis ? y a-t-il…), question words (combien, à partir de quand, qu'est-ce que).
  • The conditional softens requests and marks what is still hypothetical: J'aurais quelques questions, le logement serait-il libre.
  • Short reactions show the candidate is listening and keep it a real conversation: Ça reste raisonnable, Ça ne me dérange pas du tout, Ça tombe bien.
  • Québec housing vocabulary runs through the subject and the exchange: quatre et demie, électroménagers, laveuse, sécheuse, déneiger, stationnement, bail, courriel.
  • The close gives a concrete next step (je peux vous envoyer tout ça par courriel dès ce soir) before thanking: a polite, complete finish.

Phrases to reuse

  • J'aurais quelques questions à vous poserI'd have a few questions to ask you
  • Le loyer est bien de… ?The rent is…, is that right?
  • Est-ce que le chauffage est compris ?Is heating included?
  • Combien faut-il compter pour… ?How much should I budget for…?
  • être à vos fraisto be at your own expense
  • Y a-t-il une place de stationnement ?Is there a parking space?
  • À partir de quand le logement serait-il libre ?From when would the apartment be available?
  • Ça tombe bienThat works out well
  • présenter ma candidatureto apply (for the apartment)

Sujet 3education

Tâche 2 · 5 min 30, including 2 minutes to prepare
Vous habitez à Liège et vous aimeriez apprendre la photographie. La maison de quartier près de chez vous propose des cours du soir pour adultes. Vous vous rendez à l'accueil pour obtenir toutes les informations nécessaires (niveau, contenu, horaires, prix, matériel, inscription, etc.). L'examinateur joue le rôle de l'animateur ou de l'animatrice qui donne les cours.
English translation

You live in Liège and would like to learn photography. The community centre near your home offers evening classes for adults. You go to the front desk to get all the information you need (level, content, schedule, price, equipment, registration, etc.). The examiner plays the instructor who teaches the classes.

Practise first

6:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (184 words spoken by the candidate)

Candidat : Bonsoir madame. J'ai vu l'affiche de vos cours de photographie dans le hall et j'aimerais en savoir un peu plus. Auriez-vous quelques minutes pour me renseigner ?

Examinateur : Bien sûr, asseyez-vous.

Candidat : Merci. Je suis complètement débutant : est-ce que le cours est accessible à quelqu'un qui n'a jamais rien appris en photo ?

Examinateur : Oui, il y a un groupe pour les débutants et un groupe de perfectionnement.

Candidat : Très bien. Concrètement, qu'est-ce qu'on apprend pendant la session ?

Examinateur : Les réglages de l'appareil, la lumière, le cadrage, et un peu de retouche sur ordinateur.

Candidat : Ça me paraît très complet. La retouche, surtout, m'intéresse beaucoup. Les cours ont lieu quel soir ?

Examinateur : Le mercredi, de 19 h à 21 h, de septembre à décembre.

Candidat : Le mercredi, ça m'arrange. Et combien coûte la session ?

Examinateur : Cent vingt euros, mais c'est moitié prix pour les étudiants et les demandeurs d'emploi.

Candidat : Je travaille à temps plein, donc ce sera le tarif normal. Peut-on payer en deux fois ?

Examinateur : Oui, en septembre et en novembre.

Candidat : C'est appréciable. Pour le matériel, faut-il absolument un appareil reflex ?

Examinateur : Non, un appareil numérique simple suffit. On peut même commencer avec un téléphone.

Candidat : Me voilà rassuré, je ne voulais pas investir dans un appareil coûteux dès le début. Combien de participants y a-t-il par groupe ?

Examinateur : Douze au maximum.

Candidat : C'est idéal pour pouvoir poser des questions. Est-ce qu'il y a aussi des sorties sur le terrain ?

Examinateur : Oui, deux samedis matin, en ville et au bord de la Meuse.

Candidat : Excellent, j'adore me promener le long de la Meuse ! Et pour m'inscrire, je remplis un formulaire ici ?

Examinateur : Oui, et vous versez un acompte de trente euros.

Candidat : Parfait, je m'inscris tout de suite dans le groupe des débutants. Merci pour votre accueil, vos explications étaient très claires. Bonne soirée !

Why it works

  • The opening says where the information came from (l'affiche… dans le hall) and asks permission with a polite inverted conditional: Auriez-vous quelques minutes pour me renseigner ?
  • The candidate covers level, content, schedule, price, payment, equipment, group size, outings and registration: more than the consigne lists, which shows initiative.
  • Inversion with a pronoun subject (Peut-on payer en deux fois ? faut-il… ? y a-t-il…) alternates with est-ce que, intonation and question words (qu'est-ce qu'on apprend, combien).
  • Each answer gets a reaction linked to the candidate's own situation (Je travaille à temps plein, donc… ; Me voilà rassuré…), which the examiner rewards as real interaction.
  • Useful chunks for any course enquiry: ça m'arrange, payer en deux fois, un groupe de perfectionnement, des sorties sur le terrain.
  • Agreement stays consistent: this speaker is a man (débutant, rassuré); a woman would say débutante, rassurée.

Phrases to reuse

  • Auriez-vous quelques minutes pour me renseigner ?Would you have a few minutes to give me some information?
  • Je suis complètement débutant(e)I'm a complete beginner
  • Concrètement, qu'est-ce qu'on apprend ?In practice, what do you learn?
  • Les cours ont lieu quel soir ?Which evening are the classes?
  • ça m'arrangethat suits me
  • Peut-on payer en deux fois ?Can I pay in two instalments?
  • Faut-il absolument… ?Is it absolutely necessary to have…?
  • Me voilà rassuré(e)That's a relief
  • Combien de participants y a-t-il par groupe ?How many participants are there per group?

Sujet 4sport

Tâche 2 · 5 min 30, including 2 minutes to prepare
Votre amie Mélodie pratique l'escalade dans un centre d'escalade intérieure à Québec. Vous aimeriez essayer ce sport cet hiver. Vous lui téléphonez pour lui demander des informations (niveau nécessaire, cours pour débutants, prix, équipement, horaires, etc.) et pour organiser une première séance ensemble. L'examinateur joue le rôle de votre amie.
English translation

Your friend Mélodie goes climbing at an indoor climbing centre in Québec City. You would like to try this sport this winter. You phone her to ask for information (level needed, beginners' classes, prices, equipment, opening hours, etc.) and to arrange a first session together. The examiner plays your friend.

Practise first

6:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (178 words spoken by the candidate)

Candidat : Salut Mélodie, c'est moi ! Tu as deux minutes ? J'ai envie de me mettre à l'escalade et j'ai tout de suite pensé à toi.

Examinateur : Super idée ! Qu'est-ce que tu veux savoir ?

Candidat : Pour commencer, est-ce qu'il faut être en très grande forme ? Je n'ai pas fait de sport depuis un an.

Examinateur : Pas du tout, il y a des voies pour tous les niveaux.

Candidat : Tant mieux. Mais je ne connais rien aux nœuds ni à la sécurité. Il y a des cours pour les débutants ?

Examinateur : Oui, une initiation de deux heures le samedi matin.

Candidat : Et elle coûte combien, cette initiation ?

Examinateur : Quarante-cinq dollars, location du matériel comprise.

Candidat : C'est correct. Après l'initiation, je pourrai grimper sans moniteur, ou pas encore ?

Examinateur : Oui, avec un partenaire qui a passé le test de sécurité, comme moi.

Candidat : Justement, tu accepterais d'être ma partenaire les premières fois ? Ça me rassurerait.

Examinateur : Avec plaisir !

Candidat : Génial ! Et côté équipement, qu'est-ce que je devrais acheter en premier ?

Examinateur : Des chaussons d'escalade. Le reste, tu peux le louer.

Candidat : Et les chaussons, on les trouve où ? Au centre même ?

Examinateur : Oui, il y a une petite boutique à l'entrée.

Candidat : Parfait. Si j'y prends goût, l'abonnement revient à combien par mois ?

Examinateur : Soixante-dix dollars, environ.

Candidat : Bon, je vais d'abord essayer avant de m'engager. C'est ouvert le soir, en semaine ?

Examinateur : Oui, jusqu'à 23 h tous les jours.

Candidat : Alors voilà ce que je te propose : je fais l'initiation samedi prochain, et mardi soir, on grimpe ensemble vers 19 h. Ça te va ?

Examinateur : Parfait, c'est noté !

Candidat : Merci mille fois, Mélodie ! Je t'envoie un texto dès que je suis inscrit. Bonne soirée !

Why it works

  • The register is tu from start to finish (Tu as deux minutes ? tu accepterais…, Ça te va ?) with friendly markers: Salut, Génial, Merci mille fois.
  • With a friend, intonation questions and fronted topics sound natural (Et elle coûte combien, cette initiation ? Et les chaussons, on les trouve où ?); inversion would sound stiff here, so the model avoids it and varies with est-ce que and qu'est-ce que instead.
  • The candidate does both jobs the consigne asks: gathers information (level, beginners' class, price, equipment, hours) and organises a first session with a clear proposal (Alors voilà ce que je te propose : …).
  • The conditional makes a favour polite and expresses a feeling: tu accepterais d'être ma partenaire ? Ça me rassurerait.
  • Reactions connect answers to the candidate's situation: Je n'ai pas fait de sport depuis un an; Bon, je vais d'abord essayer avant de m'engager.
  • A light Québec touch: C'est correct (= that's fine, OK). The speaker is a man (inscrit); a woman would say inscrite.

Phrases to reuse

  • Tu as deux minutes ?Have you got a minute?
  • se mettre à l'escaladeto take up climbing
  • Est-ce qu'il faut être en très grande forme ?Do you need to be really fit?
  • Et elle coûte combien, cette initiation ?And how much is the intro class?
  • Tu accepterais de… ?Would you agree to…?
  • côté équipementas far as equipment goes
  • Si j'y prends goût…If I get into it…
  • Voilà ce que je te propose : …Here's what I suggest: …
  • Ça te va ?Does that work for you?

Sujet 5transport

Tâche 2 · 5 min 30, including 2 minutes to prepare
Vous habitez à Winnipeg. Depuis quelques jours, votre voiture fait un bruit inquiétant quand vous freinez, et vous devez partir en voyage à la fin de la semaine. Vous vous rendez dans un garage du quartier de Saint-Boniface pour expliquer le problème et organiser la réparation (diagnostic, prix, délai, voiture de remplacement, paiement, etc.). L'examinateur joue le rôle du mécanicien ou de la mécanicienne.
English translation

You live in Winnipeg. For a few days your car has been making a worrying noise when you brake, and you have to leave on a trip at the end of the week. You go to a garage in the Saint-Boniface neighbourhood to explain the problem and arrange the repair (diagnosis, price, time needed, courtesy car, payment, etc.). The examiner plays the mechanic.

Practise first

6:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (186 words spoken by the candidate)

Candidat : Bonjour madame. Je voudrais faire vérifier ma voiture : depuis trois jours, elle fait un grincement assez fort chaque fois que je freine.

Examinateur : Ça arrive tout le temps, ou seulement à froid ?

Candidat : Surtout le matin, quand il fait moins vingt. À votre avis, est-ce que c'est grave ?

Examinateur : Ce sont probablement les plaquettes de frein, mais il faut vérifier.

Candidat : Je comprends. Pourriez-vous faire le diagnostic aujourd'hui ? Je dois partir pour Thunder Bay vendredi matin.

Examinateur : Je peux la regarder cet après-midi, vers 14 h.

Candidat : C'est très gentil. Combien coûte le diagnostic ?

Examinateur : Soixante dollars, mais c'est déduit de la facture si vous faites la réparation chez nous.

Candidat : C'est honnête. Et si ce sont bien les plaquettes, il faut compter combien, à peu près ?

Examinateur : Entre deux cents et trois cents dollars pour l'avant, pièces et main-d'œuvre comprises.

Candidat : D'accord. Et la réparation prendrait combien de temps ?

Examinateur : Une demi-journée, si on a les pièces en stock.

Candidat : Sinon, quel serait le délai ?

Examinateur : Un ou deux jours ouvrables.

Candidat : Dans les deux cas, ce serait prêt avant vendredi. En attendant, est-il possible d'avoir une voiture de remplacement ?

Examinateur : Oui, nous en avons une, à trente dollars par jour.

Candidat : Je la prendrai si c'est nécessaire, parce que je travaille assez loin d'ici. Pendant que vous y êtes, est-ce que vous pourriez aussi jeter un coup d'œil à mes pneus d'hiver ? Ils ont trois ans.

Examinateur : Oui, sans frais supplémentaires.

Candidat : Excellent. Comment est-ce que vous allez me tenir au courant ?

Examinateur : Je vous appelle dès que j'ai le diagnostic.

Candidat : Parfait, voici mon numéro : 204 555-0147. Dernière chose : vous acceptez les cartes de crédit ?

Examinateur : Oui, et les cartes de débit aussi.

Candidat : Très bien. Je vous laisse la voiture et les clés tout de suite. Merci beaucoup pour votre aide, j'attends votre appel !

Why it works

  • The candidate describes the problem precisely before asking (un grincement… chaque fois que je freine; surtout le matin, quand il fait moins vingt): describing is part of getting the right information.
  • Ten questions cover diagnosis, cost, repair time, the delay if parts are missing, a courtesy car, an extra check, contact and payment, in varied forms: Pourriez-vous, est-il possible de, est-ce que, comment est-ce que, intonation.
  • The conditional handles what has not happened yet: la réparation prendrait combien de temps ? Sinon, quel serait le délai ?
  • The time constraint (a trip on Friday) is mentioned early and reused later (Dans les deux cas, ce serait prêt avant vendredi), which makes the exchange coherent.
  • Car-repair vocabulary: les plaquettes de frein, pièces et main-d'œuvre, une voiture de remplacement, jeter un coup d'œil, les pneus d'hiver, des jours ouvrables.
  • Formal register throughout (madame, vous, C'est très gentil) and a practical close: leaving the keys and waiting for the call.

Phrases to reuse

  • Je voudrais faire vérifier ma voitureI'd like to have my car checked
  • À votre avis, est-ce que c'est grave ?In your opinion, is it serious?
  • Pourriez-vous faire le diagnostic aujourd'hui ?Could you do the diagnosis today?
  • Il faut compter combien, à peu près ?Roughly how much should I expect?
  • La réparation prendrait combien de temps ?How long would the repair take?
  • Est-il possible d'avoir une voiture de remplacement ?Is it possible to have a courtesy car?
  • Pendant que vous y êtes…While you're at it…
  • jeter un coup d'œil à…to take a look at…
  • Comment est-ce que vous allez me tenir au courant ?How will you keep me informed?

Sujet 6travel

Tâche 2 · 5 min 30, including 2 minutes to prepare
Vous passez une semaine de vacances à Saint-Louis, au Sénégal. Vous aimeriez faire une excursion d'une journée dans une réserve naturelle pour observer les oiseaux. Vous vous adressez au bureau d'excursions de votre hôtel pour obtenir toutes les informations nécessaires (jours, programme, transport, repas, prix, ce qu'il faut emporter, réservation, etc.). L'examinateur joue le rôle de l'employé(e) du bureau d'excursions.
English translation

You are spending a week's holiday in Saint-Louis, Senegal. You would like to go on a day trip to a nature reserve to watch birds. You go to your hotel's excursion desk to get all the information you need (days, programme, transport, meals, price, what to bring, booking, etc.). The examiner plays the excursion desk employee.

Practise first

6:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (187 words spoken by the candidate)

Candidat : Bonjour monsieur. On m'a dit à la réception que vous organisiez des excursions dans une réserve d'oiseaux. Je ne suis pas spécialiste, mais j'adore la nature, alors ça m'intéresse beaucoup. Est-ce que je pourrais avoir quelques renseignements ?

Examinateur : Bien sûr. Nous y allons trois fois par semaine.

Candidat : Quels jours, exactement ?

Examinateur : Le lundi, le mercredi et le samedi.

Candidat : Mercredi, ce serait idéal pour moi, puisque je repars samedi. Comment se déroule la journée ?

Examinateur : Départ à 7 h en minibus, une heure et demie de route, puis une promenade en pirogue dans la réserve.

Candidat : En pirogue ? Quelle bonne idée ! Est-ce qu'un guide nous accompagne pour identifier les oiseaux ?

Examinateur : Oui, un guide naturaliste qui parle français, anglais et wolof.

Candidat : Parfait, parce que je ne sais pas du tout reconnaître les espèces. Le déjeuner est-il prévu ?

Examinateur : Oui, un repas dans un campement, à midi.

Candidat : Je suis végétarienne. Serait-il possible d'avoir un plat sans viande ni poisson ?

Examinateur : Bien sûr, il suffit de le préciser à la réservation.

Candidat : Très bien. Et quel est le prix, tout compris ?

Examinateur : Trente-huit euros par personne, ou vingt-cinq mille francs CFA.

Candidat : Ça reste dans mon budget. Je peux payer par carte, ou seulement en espèces ?

Examinateur : Les deux sont possibles.

Candidat : Bien. Et pour la journée, qu'est-ce que vous me conseillez d'emporter ?

Examinateur : Un chapeau, de la crème solaire et des jumelles, si vous en avez.

Candidat : Je n'en ai pas, malheureusement. Vous en louez sur place ?

Examinateur : Oui, pour trois euros la journée.

Candidat : Ça me convient, ce sera plus pratique que d'en acheter. Et à quelle heure rentre-t-on à l'hôtel ?

Examinateur : Vers 17 h.

Candidat : Alors je vais réserver une place pour mercredi, s'il vous plaît, avec un repas végétarien et des jumelles. Merci beaucoup pour toutes ces précisions, j'ai vraiment hâte d'y être !

Why it works

  • A tourist situation outside Canada: the candidate checks days, programme, guide, meal, a dietary need, price, payment, what to bring, equipment hire and return time, which covers the whole consigne.
  • A good mix of forms: est-ce que, inversion with a noun subject (Le déjeuner est-il prévu ?), inversion with on (à quelle heure rentre-t-on ?), Serait-il possible de…, intonation (Vous en louez sur place ?), question words (quels jours, comment, quel).
  • A personal need is stated before the request (Je suis végétarienne. Serait-il possible…), which sounds natural and shows control of the situation.
  • The pronoun en avoids repeating 'des jumelles': Je n'en ai pas… Vous en louez sur place ?
  • Short exclamations show engagement without slowing the exchange: En pirogue ? Quelle bonne idée ! j'ai vraiment hâte d'y être !
  • The close sums up the booking (une place pour mercredi, avec un repas végétarien et des jumelles), proof that every answer was understood. The speaker is a woman (végétarienne).

Phrases to reuse

  • On m'a dit à la réception que…I was told at reception that…
  • Est-ce que je pourrais avoir quelques renseignements ?Could I have some information?
  • Comment se déroule la journée ?How does the day go?
  • Le déjeuner est-il prévu ?Is lunch included?
  • Serait-il possible d'avoir… ?Would it be possible to have…?
  • Quel est le prix, tout compris ?What is the all-inclusive price?
  • Qu'est-ce que vous me conseillez d'emporter ?What do you recommend I bring?
  • Vous en louez sur place ?Do you rent them on site?
  • J'ai vraiment hâte d'y être !I'm really looking forward to it!

Sujet 7volunteering

Tâche 2 · 5 min 30, including 2 minutes to prepare
Vous habitez à Moncton depuis quelques mois et vous aimeriez faire du bénévolat pour rencontrer des gens et vous rendre utile. La banque alimentaire de votre quartier cherche des bénévoles. Vous rencontrez la personne responsable pour vous renseigner (tâches, horaires, engagement, formation, démarches, etc.). L'examinateur joue le rôle du ou de la responsable des bénévoles.
English translation

You have been living in Moncton for a few months and would like to volunteer to meet people and make yourself useful. The food bank in your neighbourhood is looking for volunteers. You meet the person in charge to find out more (tasks, hours, commitment, training, paperwork, etc.). The examiner plays the volunteer coordinator.

Practise first

6:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (187 words spoken by the candidate)

Candidat : Bonjour madame, merci de me recevoir. J'ai lu sur votre page que vous cherchiez des bénévoles, et j'aimerais beaucoup me rendre utile. Vous auriez un moment pour m'expliquer comment ça fonctionne ?

Examinateur : Avec plaisir. Merci de votre intérêt !

Candidat : En général, quelles tâches confiez-vous aux bénévoles ?

Examinateur : Le tri des dons, la préparation des paniers et l'accueil des familles.

Candidat : L'accueil m'intéresserait particulièrement, parce que je parle français, anglais et arabe. Est-ce que ça pourrait vous être utile ?

Examinateur : Énormément ! Beaucoup de familles arabophones viennent chez nous.

Candidat : Tant mieux, ce serait un vrai plaisir pour moi. Combien d'heures par semaine demandez-vous ?

Examinateur : Au minimum trois heures, une fois par semaine.

Candidat : C'est tout à fait faisable, même avec mon emploi à temps plein. Quels sont les horaires de distribution ?

Examinateur : Le mardi et le jeudi après-midi, et le samedi matin.

Candidat : Je travaille en semaine, alors le samedi matin me conviendrait mieux. Y a-t-il encore de la place dans cette équipe ?

Examinateur : Oui, il nous manque justement deux personnes.

Candidat : Parfait. Est-ce qu'il faut suivre une formation avant de commencer ?

Examinateur : Oui, une séance de deux heures sur l'hygiène et l'accueil.

Candidat : Elle a lieu quand, cette formation ?

Examinateur : Le premier samedi de chaque mois.

Candidat : D'accord. Et sur le plan administratif, quelles démarches dois-je faire ?

Examinateur : Remplir un formulaire et fournir une vérification des antécédents judiciaires.

Candidat : Ah, je ne savais pas, mais c'est logique quand on travaille avec des familles. Où est-ce que je peux l'obtenir ?

Examinateur : Au poste de police. Nous vous remboursons les frais.

Candidat : C'est généreux de votre part. Dernière question : serait-il possible de faire un essai avant de m'engager ?

Examinateur : Bien sûr, venez observer samedi prochain.

Candidat : Avec plaisir ! Je remplis le formulaire tout de suite. Merci infiniment pour votre accueil, et à samedi !

Why it works

  • The candidate covers tasks, languages, hours, availability, training, paperwork and a trial shift: the consigne's 'etc.' is filled with relevant, realistic points.
  • A personal strength is offered (je parle français, anglais et arabe) and followed by a question about it: this is interaction, not a list of questions read out.
  • Inversion with a pronoun subject (quelles tâches confiez-vous ? demandez-vous ? quelles démarches dois-je faire ?) sits next to est-ce que, y a-t-il, où est-ce que and a spoken fronted form (Elle a lieu quand, cette formation ?).
  • The conditional expresses politeness and preference: Vous auriez un moment, m'intéresserait, me conviendrait mieux, serait-il possible.
  • Canadian volunteering vocabulary: une banque alimentaire, le tri des dons, les paniers, une vérification des antécédents judiciaires.
  • Reacting to new information (Ah, je ne savais pas. C'est généreux de votre part) keeps the dialogue natural, and the close fixes the next meeting (à samedi !).

Phrases to reuse

  • J'aimerais beaucoup me rendre utileI'd really like to make myself useful
  • Vous auriez un moment pour m'expliquer… ?Would you have a moment to explain…?
  • Quelles tâches confiez-vous aux bénévoles ?What tasks do you give volunteers?
  • Est-ce que ça pourrait vous être utile ?Could that be useful to you?
  • C'est tout à fait faisableThat's perfectly doable
  • … me conviendrait mieux… would suit me better
  • Sur le plan administratif, quelles démarches dois-je faire ?On the administrative side, what steps do I need to take?
  • Serait-il possible de faire un essai ?Would it be possible to do a trial?
  • avant de m'engagerbefore committing

Sujet 8family

Tâche 2 · 5 min 30, including 2 minutes to prepare
Vous venez de vous installer à Lille pour votre travail. Vous cherchez une place en crèche pour votre fille de dix-huit mois à partir de septembre. Vous visitez une crèche de votre quartier et vous posez des questions au directeur ou à la directrice (places, horaires, tarifs, repas, santé, adaptation, inscription, etc.). L'examinateur joue le rôle du directeur ou de la directrice.
English translation

You have just moved to Lille for work. You are looking for a nursery place for your eighteen-month-old daughter from September. You visit a nursery in your neighbourhood and ask the manager questions (places, hours, fees, meals, health, settling-in, registration, etc.). The examiner plays the manager.

Practise first

6:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (183 words spoken by the candidate)

Candidat : Bonjour madame, merci de me recevoir. Comme je vous l'ai dit au téléphone, je cherche une place pour ma fille, Inès, qui a dix-huit mois. Vous avez encore des places pour la rentrée ?

Examinateur : Il nous reste deux places à temps plein et une à temps partiel.

Candidat : Ce serait à temps plein, car je reprends le travail en septembre. Quels sont vos horaires d'ouverture ?

Examinateur : De 7 h 30 à 18 h 30, du lundi au vendredi.

Candidat : C'est parfait, je finis à 17 h 30. Combien d'enfants y a-t-il par groupe ?

Examinateur : Douze, avec trois professionnelles.

Candidat : C'est rassurant. Et le tarif, comment est-il calculé ?

Examinateur : Il dépend des revenus de la famille, et vous payez à l'heure.

Candidat : Pourriez-vous me donner une estimation si je vous indique mon salaire ?

Examinateur : Oui, je vous ferai une simulation à la fin de la visite.

Candidat : Merci. Les repas sont-ils fournis, ou est-ce que je dois les apporter ?

Examinateur : Ils sont préparés sur place, avec des produits bio.

Candidat : Formidable, c'est important pour nous. Ma fille est allergique à l'arachide. Comment gérez-vous ce genre de situation ?

Examinateur : Nous mettons en place un protocole avec votre médecin, et ses repas sont préparés à part.

Candidat : Je suis soulagée, c'était ma principale inquiétude. Et comment se passe la période d'adaptation ?

Examinateur : Sur une semaine : on commence par une heure avec vous, puis on augmente progressivement.

Candidat : C'est une bonne idée, parce qu'elle n'a jamais été gardée par quelqu'un d'autre que nous. Que se passe-t-il si elle tombe malade ?

Examinateur : Si elle a de la fièvre, nous vous appelons pour venir la chercher.

Candidat : Je comprends, c'est normal pour protéger les autres enfants. Enfin, quels documents faut-il fournir pour l'inscription ?

Examinateur : Le carnet de santé, un justificatif de domicile et votre dernier avis d'imposition.

Candidat : Très bien, je vous les apporterai cette semaine. Merci beaucoup pour la visite, l'ambiance a l'air vraiment chaleureuse ici !

Why it works

  • Every point in the consigne is covered in order: places, hours, group size, fees, meals, a health issue, settling-in, illness and paperwork.
  • Inversion with nouns and pronouns (le tarif, comment est-il calculé ? Les repas sont-ils fournis ? comment gérez-vous… ? Que se passe-t-il… ?) alternates with simple intonation (Vous avez encore des places… ?) and the polite Pourriez-vous.
  • The candidate explains why each answer matters (je finis à 17 h 30; elle n'a jamais été gardée par quelqu'un d'autre que nous), which shows the answers were understood.
  • Emotional reactions in a suitable register: C'est rassurant, Formidable, Je suis soulagée.
  • French childcare vocabulary: la rentrée, à temps plein, la période d'adaptation, le carnet de santé, un justificatif de domicile, un avis d'imposition.
  • Agreement check: the speaker is a mother (soulagée); a father would say soulagé.

Phrases to reuse

  • Comme je vous l'ai dit au téléphone…As I told you on the phone…
  • Vous avez encore des places pour la rentrée ?Do you still have places for September?
  • Quels sont vos horaires d'ouverture ?What are your opening hours?
  • Le tarif, comment est-il calculé ?How is the fee worked out?
  • Pourriez-vous me donner une estimation ?Could you give me an estimate?
  • Comment gérez-vous ce genre de situation ?How do you handle this kind of situation?
  • Comment se passe la période d'adaptation ?How does the settling-in period work?
  • Que se passe-t-il si… ?What happens if…?
  • Quels documents faut-il fournir ?Which documents do I need to provide?

Sujet 9housing

Tâche 2 · 5 min 30, including 2 minutes to prepare
Vous habitez à Gatineau et vous allez déménager à Ottawa le 1er juillet, dans un appartement au troisième étage sans ascenseur. Vous téléphonez à une entreprise de déménagement pour organiser votre déménagement (disponibilité, prix, durée, objets lourds ou fragiles, boîtes, assurance, réservation, etc.). L'examinateur joue le rôle de l'employé(e) de l'entreprise.
English translation

You live in Gatineau and are moving to Ottawa on 1 July, into a third-floor apartment with no elevator. You phone a moving company to arrange your move (availability, price, duration, heavy or fragile items, boxes, insurance, booking, etc.). The examiner plays the company employee.

Practise first

6:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (176 words spoken by the candidate)

Candidat : Bonjour, je vous appelle parce que je déménage bientôt et j'aimerais obtenir une soumission.

Examinateur : Bien sûr. D'où partez-vous, et où allez-vous ?

Candidat : De Gatineau à Ottawa, dans le quartier de Vanier. Ce serait pour le 1er juillet. Est-ce que vous êtes encore disponibles ce jour-là ?

Examinateur : Le 1er juillet, c'est très demandé… Il nous reste seulement l'après-midi.

Candidat : L'après-midi, ça me convient. Comment calculez-vous le prix ? À l'heure ou au forfait ?

Examinateur : À l'heure : cent quarante dollars pour un camion et trois déménageurs.

Candidat : Et combien de temps faudrait-il prévoir, à votre avis, pour un trois et demie ?

Examinateur : Environ cinq heures, avec le trajet.

Candidat : D'accord. Je dois vous préciser une chose : le nouvel appartement est au troisième étage, sans ascenseur. Est-ce que ça change le tarif ?

Examinateur : Oui, il y a un supplément de cinquante dollars pour les escaliers.

Candidat : Je m'en doutais. J'ai aussi un piano droit. Pouvez-vous le transporter ?

Examinateur : Oui, mais il faut ajouter un quatrième déménageur.

Candidat : Je comprends, c'est très lourd. Est-ce que vous fournissez les boîtes ?

Examinateur : Nous les vendons, ou nous pouvons vous les prêter pour une semaine.

Candidat : Le prêt, c'est une excellente idée, ça évite le gaspillage. Et mes meubles sont-ils assurés en cas de dommage ?

Examinateur : Une assurance de base est incluse. L'assurance complète coûte quarante dollars de plus.

Candidat : Je vais prendre l'assurance complète, à cause du piano. Faut-il verser un dépôt pour réserver ?

Examinateur : Oui, cent dollars, par carte de crédit.

Candidat : Pas de problème. Avant de confirmer, pourriez-vous m'envoyer la soumission détaillée par courriel ?

Examinateur : Bien sûr, donnez-moi votre adresse.

Candidat : Je vous l'épelle tout de suite. Et je vous rappelle demain matin pour confirmer la réservation. Merci beaucoup pour votre aide !

Why it works

  • A phone call: the reason for calling comes first (je vous appelle parce que…), and the close announces a follow-up call (je vous rappelle demain matin).
  • Ten questions on availability, pricing method, duration, stairs, a piano, boxes, insurance, deposit and a written quote, sometimes offering alternatives (À l'heure ou au forfait ?).
  • Varied forms: inversion (Comment calculez-vous… ? Pouvez-vous… ? mes meubles sont-ils assurés ? Faut-il… ?), est-ce que, and the conditional for politeness and estimates (faudrait-il prévoir, pourriez-vous).
  • The candidate volunteers useful details before asking (au troisième étage, sans ascenseur; un piano droit), as a real customer would.
  • Québec moving vocabulary: une soumission (a quote), un trois et demie, des boîtes, un dépôt, des déménageurs, courriel.
  • Decisions are justified in a few words (à cause du piano; ça évite le gaspillage): short reasons like these are a sign of B2 coherence.

Phrases to reuse

  • J'aimerais obtenir une soumissionI'd like to get a quote
  • Est-ce que vous êtes encore disponibles ce jour-là ?Are you still available that day?
  • Comment calculez-vous le prix ?How do you work out the price?
  • à l'heure ou au forfaitby the hour or at a flat rate
  • Combien de temps faudrait-il prévoir ?How much time should I allow?
  • Je dois vous préciser une choseI need to mention one thing
  • Est-ce que ça change le tarif ?Does that change the price?
  • Faut-il verser un dépôt pour réserver ?Do I need to pay a deposit to book?
  • Avant de confirmer, pourriez-vous m'envoyer… ?Before I confirm, could you send me…?

Sujet 10consumption

Tâche 2 · 5 min 30, including 2 minutes to prepare
Votre voisin Thibault vend le vélo électrique qu'il a acheté il y a deux ans. Vous aimeriez l'acheter pour aller au travail. Vous allez le voir pour lui poser des questions sur le vélo (raison de la vente, état, batterie, entretien, accessoires, prix, etc.) et vous mettre d'accord sur les conditions de la vente. L'examinateur joue le rôle de votre voisin.
English translation

Your neighbour Thibault is selling the electric bike he bought two years ago. You would like to buy it to ride to work. You go to see him to ask questions about the bike (reason for selling, condition, battery, maintenance, accessories, price, etc.) and to agree on the terms of the sale. The examiner plays your neighbour.

Practise first

6:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (183 words spoken by the candidate)

Candidat : Salut Thibault ! J'ai vu ton annonce dans le hall de l'immeuble. Ton vélo électrique, il est toujours à vendre ?

Examinateur : Oui, toujours ! Il t'intéresse ?

Candidat : Beaucoup ! J'aimerais arrêter de prendre la voiture pour aller au bureau. Mais dis-moi, pourquoi tu le vends ? Il a un problème ?

Examinateur : Non, pas du tout. On m'a offert un vélo cargo pour transporter les enfants.

Candidat : Ah, je comprends mieux. Tu l'avais acheté neuf, c'est ça ?

Examinateur : Oui, en magasin. J'ai gardé la facture.

Candidat : Super, c'est important pour la garantie. Et la batterie, elle tient combien de kilomètres ?

Examinateur : Environ soixante kilomètres avec une charge complète.

Candidat : Mon bureau est à douze kilomètres, donc ça suffit largement, même aller-retour. Est-ce que tu l'as fait réviser récemment ?

Examinateur : Oui, au printemps. Les freins et la chaîne sont neufs.

Candidat : Parfait. Il y a des accessoires avec ?

Examinateur : Un antivol, deux sacoches et un casque.

Candidat : Génial, je n'aurai rien à acheter en plus ! Je pourrais l'essayer avant de me décider ? Ce week-end, par exemple ?

Examinateur : Bien sûr, samedi matin si tu veux.

Candidat : D'accord. Et tu en demandes combien ?

Examinateur : Neuf cents euros.

Candidat : C'est un peu au-dessus de mon budget… Tu accepterais huit cents euros ? Je te paie dès samedi, après l'essai, et entre voisins, on peut bien s'arranger, non ?

Examinateur : Disons huit cent cinquante, avec tous les accessoires.

Candidat : Ça me paraît juste, vu tout ce qui est inclus. Si l'essai se passe bien samedi, c'est d'accord. Ça te dérange si je te paie par virement ?

Examinateur : Non, au contraire, c'est plus simple.

Candidat : Alors à samedi, vers 10 h ! Merci beaucoup, Thibault, tu me rends vraiment service.

Why it works

  • Neighbour register (tu) throughout: Salut, dis-moi, tu accepterais…, Ça te dérange si… ?, tu me rends vraiment service.
  • The questions check what matters in a second-hand purchase: why it is sold, whether it was bought new, battery range, servicing, accessories, a test ride, price and payment.
  • The negotiation is polite and argued: C'est un peu au-dessus de mon budget… Tu accepterais huit cents euros ? followed by two reasons (je te paie dès samedi; entre voisins, on peut bien s'arranger).
  • The agreement is clear and conditional: Si l'essai se passe bien samedi, c'est d'accord (si + present, then present).
  • Spoken question forms suit the register: a fronted topic (Ton vélo électrique, il est toujours à vendre ? Et la batterie, elle tient combien… ?), c'est ça ?, est-ce que, intonation.
  • Practical vocabulary: la facture, la garantie, une charge complète, faire réviser, un antivol, des sacoches, payer par virement.

Phrases to reuse

  • Il est toujours à vendre ?Is it still for sale?
  • Pourquoi tu le vends ?Why are you selling it?
  • Tu l'avais acheté neuf, c'est ça ?You'd bought it new, right?
  • Elle tient combien de kilomètres ?How many kilometres does it last?
  • Est-ce que tu l'as fait réviser ?Have you had it serviced?
  • Je pourrais l'essayer avant de me décider ?Could I try it before deciding?
  • C'est un peu au-dessus de mon budgetIt's a bit over my budget
  • Tu accepterais… ?Would you accept…?
  • Ça te dérange si… ?Do you mind if…?
  • Tu me rends vraiment serviceYou're really doing me a favour

Sujet 11culture

Tâche 2 · 5 min 30, including 2 minutes to prepare
Vous êtes animateur ou animatrice dans une maison de jeunes à Bruxelles. Vous souhaitez emmener une vingtaine d'adolescents voir une exposition consacrée à la bande dessinée africaine. Vous téléphonez au service des publics du musée pour organiser la visite (date, tarif de groupe, visite guidée, atelier, accessibilité, conditions d'annulation, etc.). L'examinateur joue le rôle de l'employé(e) du service des publics.
English translation

You are a youth worker at a youth centre in Brussels. You want to take about twenty teenagers to an exhibition on African comics. You phone the museum's visitor services to organise the visit (date, group rate, guided tour, workshop, accessibility, cancellation terms, etc.). The examiner plays the visitor services employee.

Practise first

6:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (259 words spoken by the candidate) · higher level (NCLC 9+)

Candidat : Bonjour madame, je me permets de vous appeler au nom de la maison de jeunes du quartier des Marolles. Nous aimerions emmener un groupe à votre exposition sur la bande dessinée africaine, et j'aurais besoin de quelques précisions pour monter le projet.

Examinateur : Avec plaisir. Vous seriez combien ?

Candidat : Une vingtaine d'adolescents de quatorze à seize ans, encadrés par trois adultes. Serait-il envisageable de venir un mercredi après-midi, puisqu'ils n'ont pas cours ?

Examinateur : Les mercredis sont complets jusqu'à fin novembre, mais décembre est encore libre.

Candidat : Décembre nous laisserait le temps de préparer la visite. Quant au tarif, appliquez-vous une réduction pour les associations ?

Examinateur : Oui, trois euros par jeune, et l'entrée est gratuite pour les accompagnateurs.

Candidat : C'est très raisonnable, compte tenu de notre budget plutôt serré. La visite guidée est-elle comprise dans ce prix ?

Examinateur : Non, elle coûte soixante euros pour le groupe.

Candidat : Vos guides ont-ils l'habitude des adolescents ? Certains décrochent vite si c'est trop théorique.

Examinateur : Oui, nous avons un parcours interactif conçu pour eux.

Candidat : Voilà qui me rassure. Vous proposez aussi, je crois, un atelier de création de planches. Pourrait-on le combiner avec la visite ?

Examinateur : Oui, la formule complète dure trois heures et coûte cent vingt euros.

Candidat : Ce serait l'idéal : ils seraient ravis de repartir avec leur planche. Est-ce que le matériel est fourni, ou les jeunes doivent-ils apporter le leur ?

Examinateur : Tout est fourni.

Candidat : Par ailleurs, l'un des jeunes se déplace en fauteuil roulant. Toutes les salles lui sont-elles accessibles ?

Examinateur : Oui, il y a un ascenseur, et l'atelier est au rez-de-chaussée.

Candidat : Une question plus délicate : dans l'hypothèse où nous devrions annuler, en cas de grève des transports par exemple, quelles seraient les conditions ?

Examinateur : Le report est gratuit si vous nous prévenez quarante-huit heures à l'avance.

Candidat : C'est tout à fait honnête. Enfin, les jeunes auraient-ils le droit de prendre des photos ? Nous aimerions en tirer une petite exposition chez nous.

Examinateur : Oui, sans flash, pour un usage non commercial.

Candidat : Dans ce cas, je vous propose de bloquer le premier mercredi de décembre à 14 h, sous réserve de l'accord de notre direction, que je vous confirmerai par écrit d'ici vendredi. Je vous remercie infiniment pour votre disponibilité.

Why it works

  • A professional C1 register for a call made on behalf of an organisation: je me permets de vous appeler au nom de…, monter le projet, sous réserve de l'accord de notre direction.
  • Connectors give the call a clear structure: Quant au tarif, Par ailleurs, Une question plus délicate, Enfin, Dans ce cas.
  • Nuanced, hypothetical questions: Serait-il envisageable de…, dans l'hypothèse où nous devrions annuler… quelles seraient les conditions ?, les jeunes auraient-ils le droit… ?
  • The candidate gives reasons and anticipates problems (budget plutôt serré; certains décrochent vite; un jeune en fauteuil roulant; une grève des transports): this development is what lifts the dialogue from B2 to C1.
  • Controlled inversion of every kind (appliquez-vous, La visite guidée est-elle comprise, Vos guides ont-ils, Toutes les salles lui sont-elles accessibles ?) balanced with est-ce que, so the questions never sound mechanical.
  • The close commits to a precise slot with a condition and a deadline (le premier mercredi de décembre à 14 h… d'ici vendredi), then thanks formally.

Phrases to reuse

  • Je me permets de vous appeler au nom de…I'm taking the liberty of calling on behalf of…
  • J'aurais besoin de quelques précisionsI'd need a few details
  • Serait-il envisageable de… ?Would it be possible to…?
  • Quant au tarif, …As for the price, …
  • compte tenu de notre budget plutôt serrégiven our rather tight budget
  • Voilà qui me rassureThat's reassuring
  • Pourrait-on le combiner avec… ?Could we combine it with…?
  • Dans l'hypothèse où nous devrions annuler, …If we had to cancel, …
  • sous réserve de l'accord de notre directionsubject to our management's approval
  • Je vous remercie infiniment pour votre disponibilitéThank you so much for your time

Sujet 12money

Tâche 2 · 5 min 30, including 2 minutes to prepare
Vous venez de vous installer à Toronto comme résident(e) permanent(e). Vous avez rendez-vous avec un conseiller ou une conseillère dans une banque qui offre des services en français. Vous voulez ouvrir un compte et vous renseigner sur les services adaptés à votre situation (frais, crédit, transferts d'argent à l'étranger, épargne, etc.). L'examinateur joue le rôle du conseiller ou de la conseillère.
English translation

You have just settled in Toronto as a permanent resident. You have an appointment with an adviser at a bank that offers services in French. You want to open an account and find out about services suited to your situation (fees, credit, money transfers abroad, savings, etc.). The examiner plays the adviser.

Practise first

6:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (252 words spoken by the candidate) · higher level (NCLC 9+)

Candidat : Bonjour monsieur, merci de me recevoir. Comme je l'ai précisé en prenant rendez-vous, je suis arrivé à Toronto il y a trois semaines et je souhaiterais ouvrir un compte. J'aimerais surtout comprendre ce qui conviendrait le mieux à ma situation.

Examinateur : Bien sûr. Vous avez apporté votre confirmation de résidence permanente et une pièce d'identité ?

Candidat : Oui, voici ma confirmation et mon passeport. Je crois savoir que vous avez une offre pour les nouveaux arrivants : en quoi consiste-t-elle exactement ?

Examinateur : Aucuns frais mensuels sur le compte-chèques pendant un an.

Candidat : C'est intéressant, mais qu'en est-il au bout d'un an ? Je préfère éviter les mauvaises surprises.

Examinateur : Ensuite, c'est quinze dollars par mois, sauf si vous gardez un solde minimum de quatre mille dollars.

Candidat : Entendu. Et est-ce que je pourrai gérer mon compte en français, sur l'application ?

Examinateur : Oui, tout est disponible en français.

Candidat : Très bien. Venons-en au crédit : on m'a expliqué qu'ici, sans historique de crédit, il était difficile de louer un logement, voire d'obtenir un abonnement de cellulaire. Comment pourrais-je m'en constituer un rapidement ?

Examinateur : Le plus simple, c'est une carte de crédit garantie : vous déposez une somme, qui devient votre limite.

Candidat : Quel montant faudrait-il déposer, au minimum ?

Examinateur : Cinq cents dollars.

Candidat : Et ce dépôt me serait-il restitué un jour ?

Examinateur : Oui, en général après un an de paiements réguliers, quand vous passez à une carte classique.

Candidat : Ça me paraît raisonnable. Par ailleurs, j'envoie chaque mois de l'argent à mes parents, au Maroc. Les virements internationaux sont-ils facturés, et à quel taux de change ?

Examinateur : Vingt-cinq dollars par virement, au taux du jour, avec une petite marge.

Candidat : Vingt-cinq dollars par mois, ça finit par chiffrer. N'existe-t-il pas une formule plus avantageuse ?

Examinateur : Avec le forfait supérieur, deux virements par mois sont gratuits.

Candidat : Je vais comparer les deux formules avant de trancher. Enfin, j'aimerais commencer à épargner. Que me conseilleriez-vous, compte tenu de ma situation ?

Examinateur : Un CELI, un compte d'épargne libre d'impôt : les intérêts ne sont pas imposés.

Candidat : Puis-je l'ouvrir dès maintenant, ou faut-il attendre d'avoir fait une première déclaration de revenus ?

Examinateur : Vous pouvez l'ouvrir aujourd'hui, avec votre numéro d'assurance sociale.

Candidat : Parfait, je l'ai reçu la semaine dernière. Dans ce cas, j'ouvre aujourd'hui le compte-chèques et je demande la carte garantie ; je reviendrai pour l'épargne quand j'aurai comparé les forfaits. Je vous remercie pour la clarté de vos explications.

Why it works

  • C1 markers used naturally, not as decoration: Je crois savoir que, qu'en est-il, Venons-en à, voire, compte tenu de, trancher, ça finit par chiffrer.
  • The candidate states a goal at the start (comprendre ce qui conviendrait le mieux à ma situation) and the dialogue follows a clear plan: account, language, credit, transfers, savings.
  • Questions are precise and often double (sont-ils facturés, et à quel taux de change ? Puis-je l'ouvrir dès maintenant, ou faut-il… ?), mixing inversion, est-ce que and conditionals (pourrais-je, faudrait-il, me serait-il restitué, me conseilleriez-vous).
  • A weak offer is challenged politely with a negative inversion, a strong C1 signal: N'existe-t-il pas une formule plus avantageuse ?
  • Canadian banking vocabulary: un compte-chèques, un historique de crédit, une carte de crédit garantie, un CELI, le numéro d'assurance sociale, une déclaration de revenus, un abonnement de cellulaire.
  • The close sums up the decisions and postpones one with a reason, using the futur antérieur: je reviendrai pour l'épargne quand j'aurai comparé les forfaits. The speaker is a man (arrivé); a woman would say arrivée.

Phrases to reuse

  • Je crois savoir que…I understand that…
  • En quoi consiste-t-elle exactement ?What exactly does it involve?
  • Qu'en est-il au bout d'un an ?What happens after a year?
  • Venons-en au créditLet's turn to credit
  • Comment pourrais-je m'en constituer un ?How could I build one up?
  • Ce dépôt me serait-il restitué ?Would this deposit be returned to me?
  • ça finit par chiffrerit ends up adding up
  • N'existe-t-il pas une formule plus avantageuse ?Isn't there a better-value option?
  • avant de trancherbefore deciding
  • Je vous remercie pour la clarté de vos explicationsThank you for explaining so clearly
Free timed TCF Canada mockListening and reading in the real format, with an NCLC estimate.Free study guideLinking words, opinion language, grammar for NCLC 7.

Questions people ask

What does TCF Canada expression orale tâche 2 ask?

A role-play. You read a situation, prepare for two minutes, then ask the examiner (playing a receptionist, landlord, friend…) the questions you need to get information or arrange something.

How long is tâche 2?

5 min 30, including 2 minutes to prepare.

Can I memorise these answers?

No. Reciting a memorised text is treated as fraud and examiners notice it. Learn the structure and the phrases, then answer each new subject in your own words.