Sujet 1
Tâche 2 · 5 min 30, including 2 minutes to prepareEnglish translation
You have just arrived in Montréal with your family. You want to sign up your ten-year-old son for a sports activity at your neighbourhood community centre. You speak to the front-desk employee to get all the information you need (activities, schedules, prices, registration, equipment, etc.). The examiner plays the employee.
Practise first
6:00Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.
Show the model answer
Candidat : Bonjour madame, excusez-moi de vous déranger. Je viens d'emménager dans le quartier et je voudrais inscrire mon fils à une activité sportive. Est-ce que vous pourriez me renseigner ?
Examinateur : Bien sûr. Quel âge a-t-il ?
Candidat : Il a dix ans. Quelles activités proposez-vous pour son âge ?
Examinateur : Cet hiver, nous avons du hockey cosom, de la natation et du basketball.
Candidat : Le basketball l'intéresserait beaucoup. Les cours ont lieu quels jours, et à quelle heure ?
Examinateur : Le mardi et le jeudi, de 17 h à 18 h 30.
Candidat : Parfait, ça correspond à mes horaires de travail. Et combien coûte la session ?
Examinateur : Quatre-vingt-quinze dollars pour dix semaines.
Candidat : Est-ce qu'il existe un tarif réduit pour les résidents du quartier ou pour les familles nouvellement arrivées ?
Examinateur : Oui, les résidents ont vingt pour cent de rabais sur présentation d'une preuve d'adresse.
Candidat : Très bien, j'ai un bail à mon nom. Comment se passe l'inscription ? Je dois la faire en ligne ou ici ?
Examinateur : Les deux sont possibles, mais il reste peu de places.
Candidat : Alors je préfère la faire tout de suite. Quels documents faut-il apporter ?
Examinateur : La carte d'assurance maladie de l'enfant et la preuve d'adresse.
Candidat : D'accord. Mon fils doit-il acheter un équipement particulier ?
Examinateur : Seulement des espadrilles d'intérieur et une bouteille d'eau.
Candidat : Et si un cours est annulé à cause d'une tempête de neige, comment est-ce qu'on est prévenus ?
Examinateur : Nous envoyons un courriel le jour même.
Candidat : Parfait. Une dernière question : est-ce que les parents peuvent assister aux cours ?
Examinateur : Oui, il y a des gradins dans le gymnase.
Candidat : Merci beaucoup pour toutes ces informations, vous avez été très aimable. Je reviens demain avec les documents.
Why it works
- The candidate drives the conversation: about ten varied questions covering every point in the consigne (activity, days, times, price, discount, registration, documents, equipment, cancellations).
- Question forms are varied, which is what the examiner listens for: inversion (Quelles activités proposez-vous ?), 'est-ce que', intonation, 'Comment…', 'Combien…'.
- Polite opening and closing formulas set the right formal register for a service desk (vous, excusez-moi de vous déranger, vous avez été très aimable).
- The candidate reacts to each answer (Parfait, ça correspond à mes horaires; Alors je préfère…) instead of firing questions from a list.
- Conditional for politeness (pourriez, intéresserait) and Canadian vocabulary (hockey cosom, espadrilles, courriel, bail) sound natural in context.
Phrases to reuse
- Excusez-moi de vous dérangerSorry to bother you
- Est-ce que vous pourriez me renseigner ?Could you give me some information?
- Les cours ont lieu quels jours ?Which days are the classes held?
- ça correspond à mes horaires de travailthat fits my work schedule
- Est-ce qu'il existe un tarif réduit pour… ?Is there a reduced rate for…?
- Comment se passe l'inscription ?How does registration work?
- Quels documents faut-il apporter ?Which documents do I need to bring?
- Une dernière question : …One last question: …
- Merci, vous avez été très aimableThank you, you've been very kind