Sujet 1
Section A · 5 minutesEnglish translation
You saw this ad in a neighbourhood newspaper. You call to get more information. You ask about ten questions. The examiner plays the person answering the phone. LEARN TO SKATE THIS WINTER! Skating lessons for adult beginners. Les Érables municipal arena, January to March session. Small groups, qualified instructors. Skate loan available. Information: 514 555-0148
Practise first
5:00Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.
Show the model answer
Examinateur : Aréna Les Érables, bonjour !
Candidat : Bonjour monsieur. Je vous appelle au sujet de l'annonce pour les cours de patinage pour adultes. J'aurais quelques questions, si vous avez un moment.
Examinateur : Je vous écoute.
Candidat : Je n'ai jamais patiné de ma vie. Est-ce que les cours conviennent vraiment aux grands débutants ?
Examinateur : Oui, on commence par apprendre à tenir debout sur la glace.
Candidat : Très bien. Les cours ont lieu quel jour et à quelle heure ?
Examinateur : Le mercredi soir à 19 h ou le dimanche matin à 10 h.
Candidat : Et combien de temps dure chaque cours ?
Examinateur : Une heure.
Candidat : Combien de personnes y a-t-il par groupe, exactement ?
Examinateur : Huit au maximum.
Candidat : Quel est le prix de la session complète ?
Examinateur : Cent vingt dollars pour douze cours.
Candidat : Est-ce qu'on peut payer en deux fois ?
Examinateur : Oui, en janvier et en février.
Candidat : L'annonce parle d'un prêt de patins. Est-ce que c'est inclus dans le prix ?
Examinateur : Oui, il suffit de réserver votre pointure.
Candidat : Parfait. Faut-il apporter un casque ou d'autres protections ?
Examinateur : Le casque est obligatoire. Nous en prêtons aussi.
Candidat : Si je manque un cours, est-ce que je peux le rattraper avec l'autre groupe ?
Examinateur : Oui, s'il reste de la place.
Candidat : Et pour l'inscription, je dois venir sur place ?
Examinateur : Vous pouvez aussi vous inscrire sur le site de la ville.
Candidat : Une dernière chose : est-ce qu'il y a un stationnement près de l'aréna ?
Examinateur : Oui, il est gratuit.
Candidat : Merci beaucoup, monsieur, c'est très clair. Je vais m'inscrire au groupe du dimanche. Bonne fin de journée !
Why it works
- Opens like a real phone call: greets, states the reason for calling and asks politely for time.
- Asks eleven distinct questions, more than the ad states, which is the core of the task: level, schedule, length, group size, price, payment, skates, equipment, missed classes, registration, parking.
- Varies question forms (inversion, est-ce que, intonation, interrogative words) instead of repeating the same pattern.
- Refers back to the ad (L'annonce parle d'un prêt de patins…) to show the information was read and understood.
- Polite formal register throughout (vous, monsieur, J'aurais quelques questions) and a natural closing with a decision.
Phrases to reuse
- Je vous appelle au sujet de l'annonce pour…I'm calling about the ad for…
- J'aurais quelques questions, si vous avez un momentI'd have a few questions, if you have a moment
- Est-ce que les cours conviennent aux grands débutants ?Are the classes suitable for complete beginners?
- Combien de temps dure chaque cours ?How long does each class last?
- Est-ce qu'on peut payer en deux fois ?Can you pay in two instalments?
- Est-ce que c'est inclus dans le prix ?Is it included in the price?
- Si je manque un cours, est-ce que je peux le rattraper ?If I miss a class, can I make it up?
- Merci beaucoup, c'est très clairThank you very much, that's very clear