Skip to content
NCLC Plus
Free mock
☰

TEF Canada · expression orale · Section A

Phoning for information: 10 subjects with model answers

You see an advertisement and phone to find out more. The examiner answers as the person on the phone. You ask about ten questions in five minutes.

Time: 5 minutes.

How to do well

Sujet 1

Section A · 5 minutes
Vous avez vu cette annonce dans un journal de quartier. Vous téléphonez pour obtenir plus d'informations. Vous posez une dizaine de questions. L'examinateur joue le rôle de la personne qui répond au téléphone. APPRENEZ À PATINER CET HIVER ! Cours de patinage pour adultes débutants Aréna municipal Les Érables – session de janvier à mars Petits groupes – moniteurs qualifiés Prêt de patins possible Renseignements : 514 555-0148
English translation

You saw this ad in a neighbourhood newspaper. You call to get more information. You ask about ten questions. The examiner plays the person answering the phone. LEARN TO SKATE THIS WINTER! Skating lessons for adult beginners. Les Érables municipal arena, January to March session. Small groups, qualified instructors. Skate loan available. Information: 514 555-0148

Practise first

5:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer

Examinateur : Aréna Les Érables, bonjour !

Candidat : Bonjour monsieur. Je vous appelle au sujet de l'annonce pour les cours de patinage pour adultes. J'aurais quelques questions, si vous avez un moment.

Examinateur : Je vous écoute.

Candidat : Je n'ai jamais patiné de ma vie. Est-ce que les cours conviennent vraiment aux grands débutants ?

Examinateur : Oui, on commence par apprendre à tenir debout sur la glace.

Candidat : Très bien. Les cours ont lieu quel jour et à quelle heure ?

Examinateur : Le mercredi soir à 19 h ou le dimanche matin à 10 h.

Candidat : Et combien de temps dure chaque cours ?

Examinateur : Une heure.

Candidat : Combien de personnes y a-t-il par groupe, exactement ?

Examinateur : Huit au maximum.

Candidat : Quel est le prix de la session complète ?

Examinateur : Cent vingt dollars pour douze cours.

Candidat : Est-ce qu'on peut payer en deux fois ?

Examinateur : Oui, en janvier et en février.

Candidat : L'annonce parle d'un prêt de patins. Est-ce que c'est inclus dans le prix ?

Examinateur : Oui, il suffit de réserver votre pointure.

Candidat : Parfait. Faut-il apporter un casque ou d'autres protections ?

Examinateur : Le casque est obligatoire. Nous en prêtons aussi.

Candidat : Si je manque un cours, est-ce que je peux le rattraper avec l'autre groupe ?

Examinateur : Oui, s'il reste de la place.

Candidat : Et pour l'inscription, je dois venir sur place ?

Examinateur : Vous pouvez aussi vous inscrire sur le site de la ville.

Candidat : Une dernière chose : est-ce qu'il y a un stationnement près de l'aréna ?

Examinateur : Oui, il est gratuit.

Candidat : Merci beaucoup, monsieur, c'est très clair. Je vais m'inscrire au groupe du dimanche. Bonne fin de journée !

Why it works

  • Opens like a real phone call: greets, states the reason for calling and asks politely for time.
  • Asks eleven distinct questions, more than the ad states, which is the core of the task: level, schedule, length, group size, price, payment, skates, equipment, missed classes, registration, parking.
  • Varies question forms (inversion, est-ce que, intonation, interrogative words) instead of repeating the same pattern.
  • Refers back to the ad (L'annonce parle d'un prêt de patins…) to show the information was read and understood.
  • Polite formal register throughout (vous, monsieur, J'aurais quelques questions) and a natural closing with a decision.

Phrases to reuse

  • Je vous appelle au sujet de l'annonce pour…I'm calling about the ad for…
  • J'aurais quelques questions, si vous avez un momentI'd have a few questions, if you have a moment
  • Est-ce que les cours conviennent aux grands débutants ?Are the classes suitable for complete beginners?
  • Combien de temps dure chaque cours ?How long does each class last?
  • Est-ce qu'on peut payer en deux fois ?Can you pay in two instalments?
  • Est-ce que c'est inclus dans le prix ?Is it included in the price?
  • Si je manque un cours, est-ce que je peux le rattraper ?If I miss a class, can I make it up?
  • Merci beaucoup, c'est très clairThank you very much, that's very clear

Sujet 2travel

Section A · 5 minutes
Vous avez vu cette annonce dans un journal de quartier. Vous téléphonez pour obtenir plus d'informations. Vous posez une dizaine de questions. L'examinateur joue le rôle de la personne qui répond au téléphone. CHALET À LOUER AU BORD DU LAC DES HÉRONS À 1 h 30 de Montréal, dans les Laurentides 3 chambres, foyer au bois, quai privé Location à la fin de semaine ou à la semaine Animaux acceptés sous conditions Renseignements : 819 555-0112
English translation

You saw this ad in a neighbourhood newspaper. You call to get more information. You ask about ten questions. The examiner plays the person answering the phone. COTTAGE FOR RENT ON THE SHORE OF LAC DES HÉRONS. 1 h 30 from Montréal, in the Laurentians. 3 bedrooms, wood-burning fireplace, private dock. Rental by the weekend or by the week. Pets accepted under conditions. Information: 819 555-0112

Practise first

5:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (184 words spoken by the candidate)

Examinateur : Bonjour, Chalets du lac des Hérons, Martine à l'appareil.

Candidat : Bonjour madame. J'ai vu votre annonce pour le chalet au bord du lac et j'aimerais avoir quelques précisions, s'il vous plaît.

Examinateur : Bien sûr, allez-y.

Candidat : D'abord, le chalet est-il libre la dernière fin de semaine de juillet ?

Examinateur : Oui, il est encore libre.

Candidat : Excellent. Quel est le tarif pour la fin de semaine, du vendredi au dimanche ?

Examinateur : Quatre cent cinquante dollars, ménage compris.

Candidat : Et à la semaine, ça revient à combien ?

Examinateur : Mille deux cents dollars.

Candidat : D'accord. Nous serions sept adultes. Combien de personnes le chalet peut-il accueillir ?

Examinateur : Huit personnes : il y a deux lits doubles, deux lits simples et un canapé-lit.

Candidat : Parfait. Est-ce que les draps et les serviettes sont fournis, ou faut-il apporter les nôtres ?

Examinateur : Les draps sont fournis, pas les serviettes.

Candidat : C'est noté. L'annonce mentionne un quai privé : est-ce qu'il y a aussi des kayaks ou un canot à notre disposition ?

Examinateur : Oui, deux kayaks et un canot, avec les gilets de sauvetage.

Candidat : Super ! Ma sœur voudrait venir avec son chien. Quelles sont les conditions pour les animaux ?

Examinateur : Un seul animal, avec un supplément de cinquante dollars.

Candidat : Ça me semble raisonnable. Et le chemin qui mène au chalet, il est accessible avec une voiture ordinaire ?

Examinateur : Oui, il est asphalté jusqu'au bout.

Candidat : Tant mieux. Y a-t-il une épicerie ou un dépanneur à proximité ?

Examinateur : Le village est à dix minutes, avec une épicerie.

Candidat : Dernière question : comment se fait la réservation ? Faut-il verser un dépôt ?

Examinateur : Oui, trente pour cent par virement, le reste à l'arrivée.

Candidat : Très bien. Je vais en parler à mes amis ce soir et je vous rappelle demain pour confirmer. Merci beaucoup de votre aide, madame, et bonne soirée !

Why it works

  • Opens the call properly: greets, says which ad it is about and asks for details politely (j'aimerais avoir quelques précisions, s'il vous plaît).
  • Eleven questions cover what a renter really needs to know: dates, weekend and weekly price, capacity, linen, boats, pets, road access, shops nearby, booking and deposit.
  • Question forms change from turn to turn: inversion (le chalet est-il libre…), est-ce que, a familiar ça revient à combien, a fronted subject (Le chemin…, il est accessible…), y a-t-il, faut-il.
  • Short reactions (Excellent, C'est noté, Ça me semble raisonnable, Tant mieux) show the candidate is listening, which counts for interaction.
  • Canadian vocabulary fits the setting (fin de semaine, dépanneur, canot, dépôt), and the call ends with a clear next step and a polite goodbye.

Phrases to reuse

  • J'aimerais avoir quelques précisionsI'd like a few more details
  • Le chalet est-il libre la dernière fin de semaine de juillet ?Is the cottage free the last weekend of July?
  • Ça revient à combien ?How much does that come to?
  • Combien de personnes le chalet peut-il accueillir ?How many people can the cottage sleep?
  • Faut-il apporter les nôtres ?Do we need to bring our own?
  • à notre dispositionavailable for us to use
  • Quelles sont les conditions pour… ?What are the conditions for…?
  • Y a-t-il une épicerie à proximité ?Is there a grocery store nearby?
  • Faut-il verser un dépôt ?Do we have to pay a deposit?
  • Je vous rappelle demain pour confirmerI'll call you back tomorrow to confirm

Sujet 3food

Section A · 5 minutes
Vous avez vu cette annonce dans un journal de quartier. Vous téléphonez pour obtenir plus d'informations. Vous posez une dizaine de questions. L'examinateur joue le rôle de la personne qui répond au téléphone. ATELIERS DE CUISINE DU MONDE Le samedi matin, à L'Atelier du Tablier Bleu, Lyon 7e Cette saison : cuisine libanaise, vietnamienne et péruvienne Groupes de 10 personnes maximum – repas partagé à la fin Tarif réduit pour les étudiants Renseignements : 555-0127
English translation

You saw this ad in a neighbourhood newspaper. You call to get more information. You ask about ten questions. The examiner plays the person answering the phone. WORLD COOKING WORKSHOPS. Saturday mornings at L'Atelier du Tablier Bleu, Lyon 7th district. This season: Lebanese, Vietnamese and Peruvian cooking. Groups of 10 people maximum, shared meal at the end. Reduced price for students. Information: 555-0127

Practise first

5:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (188 words spoken by the candidate)

Examinateur : L'Atelier du Tablier Bleu, bonjour !

Candidat : Bonjour monsieur. J'ai lu votre annonce dans le journal du quartier et je vous téléphone à propos de vos ateliers de cuisine du monde. Pourriez-vous me donner quelques renseignements ?

Examinateur : Avec plaisir.

Candidat : Je cuisine assez peu. Faut-il avoir un certain niveau pour participer ?

Examinateur : Non, les ateliers sont ouverts à tous.

Candidat : Ah, tant mieux. Les ateliers commencent à quelle heure, et ils durent combien de temps ?

Examinateur : De 9 h 30 à 13 h, repas compris.

Candidat : D'accord. Est-ce qu'on doit s'inscrire pour toute la saison, ou peut-on choisir un seul atelier ?

Examinateur : Vous pouvez venir à un seul atelier.

Candidat : Très bien, parce que c'est surtout la cuisine vietnamienne qui m'intéresse. Quand a lieu cet atelier-là ?

Examinateur : Le samedi 13 mars.

Candidat : C'est parfait, je suis libre ce jour-là. Et combien coûte un atelier ?

Examinateur : Soixante euros, ou quarante-cinq pour les étudiants.

Candidat : Je suis étudiante en master. Quel justificatif dois-je présenter ?

Examinateur : Votre carte d'étudiant, tout simplement.

Candidat : Une amie aimerait m'accompagner, mais elle n'est pas étudiante. Elle paierait donc le plein tarif ?

Examinateur : Oui, soixante euros.

Candidat : D'accord, je le lui dirai. Je suis végétarienne : est-ce que vous pouvez adapter les recettes ?

Examinateur : Oui, prévenez-nous au moment de l'inscription.

Candidat : C'est très gentil. Faut-il apporter quelque chose, un tablier ou des boîtes pour les restes ?

Examinateur : Tout est fourni, mais vous pouvez apporter des boîtes.

Candidat : Bon à savoir. Et si j'ai un empêchement, est-ce que je serai remboursée ?

Examinateur : Oui, si vous annulez au moins quarante-huit heures avant.

Candidat : C'est normal. Comment puis-je réserver ma place ?

Examinateur : Sur notre site ou directement à l'atelier.

Candidat : Je passerai à l'atelier cette semaine, alors. Merci beaucoup pour toutes ces informations, monsieur. Au revoir !

Why it works

  • States the purpose of the call at once and asks permission with a polite conditional (Pourriez-vous me donner quelques renseignements ?).
  • Eleven questions go beyond the ad: level required, timing and length, single workshop or whole season, date, price, proof of student status, a friend's price, dietary needs, what to bring, refunds, booking.
  • Mixes question types: faut-il, est-ce que, inversion after a question word (Quand a lieu cet atelier-là ?, Quel justificatif dois-je présenter ?, Comment puis-je réserver ma place ?) and intonation with a question word at the end (à quelle heure).
  • Gives a personal reason before some questions (Je cuisine assez peu, Je suis végétarienne), which makes the call sound real and helps the examiner answer.
  • Agreements stay consistent with a female caller (étudiante, végétarienne, remboursée), and every answer gets a short reaction (Bon à savoir, C'est normal).

Phrases to reuse

  • Je vous téléphone à propos de…I'm calling about…
  • Pourriez-vous me donner quelques renseignements ?Could you give me some information?
  • Faut-il avoir un certain niveau pour participer ?Do you need a certain level to take part?
  • Peut-on choisir un seul atelier ?Can you choose just one workshop?
  • Quel justificatif dois-je présenter ?What proof do I need to show?
  • Est-ce que vous pouvez adapter les recettes ?Can you adapt the recipes?
  • Si j'ai un empêchement, est-ce que je serai remboursée ?If something comes up, will I get a refund?
  • Bon à savoirGood to know
  • Comment puis-je réserver ma place ?How can I book my place?

Sujet 4consumption

Section A · 5 minutes
Vous avez vu cette annonce dans un journal de quartier. Vous téléphonez pour obtenir plus d'informations. Vous posez une dizaine de questions. L'examinateur joue le rôle de la personne qui répond au téléphone. À VENDRE : VÉLO CARGO ÉLECTRIQUE Acheté en 2024, très bon état Caisse avant pour deux enfants, avec ceintures Batterie d'origine, chargeur fourni 1 400 € – à voir à Nantes, quartier Chantenay Tél. : 555-0139
English translation

You saw this ad in a neighbourhood newspaper. You call to get more information. You ask about ten questions. The examiner plays the person answering the phone. FOR SALE: ELECTRIC CARGO BIKE. Bought in 2024, very good condition. Front box for two children, with seat belts. Original battery, charger included. €1,400, can be seen in Nantes, Chantenay district. Tel.: 555-0139

Practise first

5:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (170 words spoken by the candidate)

Examinateur : Allô ?

Candidat : Bonjour madame, j'ai vu votre annonce dans le journal du quartier et je vous appelle pour le vélo cargo que vous vendez. Il est toujours disponible ?

Examinateur : Oui, toujours.

Candidat : Très bien. Pourriez-vous me dire combien de kilomètres il a parcourus ?

Examinateur : Environ trois mille.

Candidat : Ce n'est pas énorme pour un vélo de deux ans. Et la batterie, quelle autonomie a-t-elle aujourd'hui ?

Examinateur : Une cinquantaine de kilomètres avec les enfants.

Candidat : Et combien de temps faut-il pour la recharger complètement ?

Examinateur : Environ quatre heures.

Candidat : D'accord. Pourquoi est-ce que vous vous en séparez ?

Examinateur : Nous partons vivre à l'étranger.

Candidat : Je comprends. Avez-vous encore la facture d'achat ?

Examinateur : Oui, je l'ai gardée.

Candidat : Tant mieux, parce que je me demandais s'il était encore sous garantie.

Examinateur : Oui, jusqu'en mars pour le moteur.

Candidat : Parfait. A-t-il déjà été révisé chez un réparateur ?

Examinateur : Oui, une révision complète en septembre.

Candidat : Mes jumeaux ont trois ans. Les ceintures conviennent-elles à des enfants de cet âge ?

Examinateur : Oui, à partir de dix-huit mois.

Candidat : Super. Est-ce qu'une housse de pluie est comprise dans le prix ?

Examinateur : Oui, ainsi que deux antivols.

Candidat : C'est intéressant. Le prix est-il négociable ?

Examinateur : Un peu, si vous venez rapidement.

Candidat : Est-ce que je pourrais l'essayer avant de me décider ? Samedi matin, par exemple, avec mes enfants ?

Examinateur : Bien sûr, vers dix heures ?

Candidat : Ça me va très bien. Et vous acceptez le paiement par virement ?

Examinateur : Oui, ou en espèces.

Candidat : Parfait. Pourriez-vous m'envoyer l'adresse exacte par SMS ?

Examinateur : Je vous l'envoie tout de suite.

Candidat : Merci beaucoup, madame. À samedi, alors !

Why it works

  • A second-hand purchase needs checking questions, and the candidate asks them all: mileage, battery range and charging time, reason for selling, invoice, warranty, servicing, suitability for the children, extras, price, test ride, payment.
  • Uses an indirect question twice (Pourriez-vous me dire combien de kilomètres il a parcourus ?, je me demandais s'il était encore sous garantie), a mark of B2 control.
  • Inversion appears in several forms: simple (Avez-vous…), with a pronoun subject after a question word (quelle autonomie a-t-elle), and with a noun subject (Les ceintures conviennent-elles…).
  • Agreement of the past participle with avoir is handled correctly: combien de kilomètres il a parcourus.
  • The call ends with a concrete arrangement (day, time, payment, address by SMS), which shows the information-gathering task is complete.

Phrases to reuse

  • Il est toujours disponible ?Is it still available?
  • Pourriez-vous me dire combien… ?Could you tell me how many…?
  • Pourquoi est-ce que vous vous en séparez ?Why are you selling it?
  • Avez-vous encore la facture d'achat ?Do you still have the purchase receipt?
  • Je me demandais s'il était encore sous garantieI was wondering whether it was still under warranty
  • A-t-il déjà été révisé ?Has it already been serviced?
  • Est-ce que … est compris dans le prix ?Is … included in the price?
  • Le prix est-il négociable ?Is the price negotiable?
  • Est-ce que je pourrais l'essayer avant de me décider ?Could I try it before I decide?

Sujet 5family

Section A · 5 minutes
Vous avez vu cette annonce dans un journal de quartier. Vous téléphonez pour obtenir plus d'informations. Vous posez une dizaine de questions. L'examinateur joue le rôle de la personne qui répond au téléphone. CAMP DE JOUR « PETITS EXPLORATEURS » Pour les 6 à 12 ans – parc du Ruisseau-Vert, Sherbrooke Du 28 juin au 13 août, inscription à la semaine possible Sciences, nature, baignade et sorties en plein air Service de garde de 7 h 30 à 17 h 30 Renseignements : 819 555-0153
English translation

You saw this ad in a neighbourhood newspaper. You call to get more information. You ask about ten questions. The examiner plays the person answering the phone. "LITTLE EXPLORERS" DAY CAMP. For ages 6 to 12, Ruisseau-Vert park, Sherbrooke. June 28 to August 13, registration by the week possible. Science, nature, swimming and outdoor trips. Before- and after-camp care from 7:30 a.m. to 5:30 p.m. Information: 819 555-0153

Practise first

5:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (165 words spoken by the candidate)

Examinateur : Camp Petits Explorateurs, bonjour !

Candidat : Bonjour madame. J'ai vu votre annonce dans le journal du quartier et j'appelle pour avoir des renseignements sur votre camp de jour. Mes deux enfants ont sept et dix ans.

Examinateur : Très bien, que voulez-vous savoir ?

Candidat : Est-ce que les enfants sont répartis par groupes d'âge ?

Examinateur : Oui, les 6-8 ans et les 9-12 ans sont séparés.

Candidat : Bien. Combien y a-t-il d'enfants par animateur ?

Examinateur : Un animateur pour dix enfants.

Candidat : Et quel est le prix d'une semaine ?

Examinateur : Cent soixante-quinze dollars, sans le service de garde.

Candidat : Ah, la garde est en supplément ? Combien faut-il compter ?

Examinateur : Trente-cinq dollars par semaine.

Candidat : Y a-t-il un rabais pour le deuxième enfant ?

Examinateur : Oui, dix pour cent.

Candidat : Tant mieux. Pour la baignade, qui surveille les enfants ? Ma fille ne nage pas encore très bien.

Examinateur : Des sauveteurs qualifiés, et les enfants qui nagent mal restent dans la partie peu profonde, avec un gilet.

Candidat : C'est rassurant. Les sorties, elles se font en autobus ?

Examinateur : Oui, en autobus scolaire, une fois par semaine.

Candidat : Et que se passe-t-il quand il pleut ? Les enfants restent à l'intérieur ?

Examinateur : Oui, dans le pavillon du parc, avec des jeux et des expériences scientifiques.

Candidat : Excellent, mon fils adore les sciences. Est-ce que les enfants doivent apporter leur lunch ?

Examinateur : Oui, et deux collations.

Candidat : Mon fils a une allergie aux arachides. Comment est-ce que vous gérez ce genre de situation ?

Examinateur : Le camp est sans arachides et les animateurs sont formés.

Candidat : Parfait. Jusqu'à quand peut-on s'inscrire ?

Examinateur : Jusqu'au 1er juin, mais les places partent vite.

Candidat : Dans ce cas, je vais remplir le formulaire dès ce soir. Je vous remercie, madame, vous avez été très claire. Bonne journée !

Why it works

  • Gives the key context in the first turn (two children, ages seven and ten), so every later question is relevant to a real family.
  • Eleven questions cover the points a parent cares about: age groups, supervision ratio, price, extra cost of care, sibling discount, swimming safety, transport, rainy days, meals, allergies, deadline.
  • Follows up on an answer instead of just moving on (Ah, la garde est en supplément ? Combien faut-il compter ?): good interaction, not a list read aloud.
  • Varied forms: est-ce que, inversion with y a-t-il and peut-on, a question word as subject (qui surveille…), and a fronted topic (Les sorties, elles se font en autobus ?).
  • Québec vocabulary used naturally (camp de jour, animateur, rabais, lunch, collations, arachides) and a clear decision at the end.

Phrases to reuse

  • J'appelle pour avoir des renseignements sur…I'm calling for information about…
  • Est-ce que les enfants sont répartis par groupes d'âge ?Are the children split into age groups?
  • Combien y a-t-il d'enfants par animateur ?How many children are there per counsellor?
  • C'est en supplément ?Is that extra?
  • Combien faut-il compter ?How much should I expect to pay?
  • Y a-t-il un rabais pour le deuxième enfant ?Is there a discount for the second child?
  • Comment est-ce que vous gérez ce genre de situation ?How do you handle this kind of situation?
  • Jusqu'à quand peut-on s'inscrire ?Until when can you register?
  • Vous avez été très claireYou've been very clear

Sujet 6culture

Section A · 5 minutes
Vous avez vu cette annonce dans un journal de quartier. Vous téléphonez pour obtenir plus d'informations. Vous posez une dizaine de questions. L'examinateur joue le rôle de la personne qui répond au téléphone. LA CHORALE DES TROIS COLLINES RECRUTE ! Toutes les voix sont les bienvenues, en particulier les ténors et les basses Répétitions le mardi soir à la maison de quartier, Liège Répertoire varié : chanson française, gospel, chants du monde Deux concerts par an Contact : 555-0161
English translation

You saw this ad in a neighbourhood newspaper. You call to get more information. You ask about ten questions. The examiner plays the person answering the phone. THE TROIS COLLINES CHOIR IS RECRUITING! All voices welcome, especially tenors and basses. Rehearsals on Tuesday evenings at the neighbourhood centre, Liège. Varied repertoire: French songs, gospel, world music. Two concerts a year. Contact: 555-0161

Practise first

5:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (169 words spoken by the candidate)

Examinateur : Allô, bonsoir !

Candidat : Bonsoir madame. Je vous appelle au sujet de l'annonce de la chorale des Trois Collines, que j'ai vue dans le journal du quartier. C'est bien vous qui vous occupez des inscriptions ?

Examinateur : Oui, c'est moi, je suis la cheffe de chœur.

Candidat : Enchanté. J'aime beaucoup chanter, mais je ne sais pas lire la musique. Est-ce que c'est un problème ?

Examinateur : Non, beaucoup de choristes apprennent à l'oreille.

Candidat : Ah, ça me rassure. Faut-il passer une audition ?

Examinateur : Juste un petit test pour connaître votre voix.

Candidat : D'accord. Je crois que je suis baryton. Dans quel pupitre est-ce que je chanterais ?

Examinateur : Probablement avec les basses.

Candidat : Très bien. Combien de choristes êtes-vous en ce moment ?

Examinateur : Une quarantaine.

Candidat : C'est un bel ensemble. Et à quelle heure ont lieu les répétitions, exactement ?

Examinateur : De 19 h 30 à 21 h 30.

Candidat : Y a-t-il une cotisation à payer ?

Examinateur : Oui, cent vingt euros par an.

Candidat : Qu'est-ce que cette somme comprend exactement ?

Examinateur : Les partitions, la location de la salle et les frais des concerts.

Candidat : Je vois. Et les concerts, c'est à quelle période de l'année ?

Examinateur : En décembre et en juin.

Candidat : Est-ce qu'il faut être présent à toutes les répétitions ? Je voyage parfois pour mon travail.

Examinateur : Nous demandons aux choristes de venir au moins trois fois par mois.

Candidat : Ça devrait aller. Pourrais-je assister à une répétition avant de m'engager ?

Examinateur : Bien sûr, venez mardi prochain.

Candidat : Avec plaisir. Est-ce que la salle est facile d'accès en bus ?

Examinateur : Oui, le bus s'arrête juste devant.

Candidat : Formidable. Alors je viendrai mardi un peu avant dix-neuf heures trente. Merci beaucoup, madame, et à mardi !

Why it works

  • Checks that the right person is on the line (C'est bien vous qui vous occupez des inscriptions ?), a natural and polite way to start a call.
  • Eleven questions about joining a choir: reading music, audition, voice section, size of the choir, rehearsal times, fee, what the fee covers, concert dates, attendance rules, a trial rehearsal, access by bus.
  • Uses words from the field (pupitre, cotisation, choristes, répétitions) instead of vague words, which raises the vocabulary score.
  • Polite conditional where it softens a request (Dans quel pupitre est-ce que je chanterais ?, Pourrais-je assister à une répétition…?).
  • Explains a constraint before asking (Je voyage parfois pour mon travail), then reacts to the answer (Ça devrait aller) and closes with a firm plan.

Phrases to reuse

  • C'est bien vous qui vous occupez de… ?Are you the person in charge of…?
  • Est-ce que c'est un problème ?Is that a problem?
  • Ça me rassureThat's reassuring
  • Faut-il passer une audition ?Do you have to do an audition?
  • Y a-t-il une cotisation à payer ?Is there a membership fee?
  • Qu'est-ce que cette somme comprend exactement ?What exactly does that amount cover?
  • Est-ce qu'il faut être présent à toutes les répétitions ?Do you have to attend every rehearsal?
  • Pourrais-je assister à une répétition avant de m'engager ?Could I sit in on a rehearsal before committing?
  • Est-ce que la salle est facile d'accès en bus ?Is the hall easy to reach by bus?

Sujet 7technology

Section A · 5 minutes
Vous avez vu cette annonce dans un journal de quartier. Vous téléphonez pour obtenir plus d'informations. Vous posez une dizaine de questions. L'examinateur joue le rôle de la personne qui répond au téléphone. DÉPANNAGE INFORMATIQUE À DOMICILE Ordinateur lent, virus, imprimante, wifi, sauvegarde de photos Service en français et en anglais – Saint-Boniface et environs Le soir et la fin de semaine Premier diagnostic gratuit Renseignements : 204 555-0176
English translation

You saw this ad in a neighbourhood newspaper. You call to get more information. You ask about ten questions. The examiner plays the person answering the phone. IN-HOME COMPUTER REPAIR. Slow computer, viruses, printer, wifi, photo backup. Service in French and English, Saint-Boniface and surrounding area. Evenings and weekends. First diagnosis free. Information: 204 555-0176

Practise first

5:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (183 words spoken by the candidate)

Examinateur : Bonjour, dépannage informatique, Karim à l'appareil.

Candidat : Bonjour monsieur. J'ai trouvé votre annonce et j'aurais besoin d'aide pour l'ordinateur portable de ma mère. Je peux vous poser quelques questions ?

Examinateur : Bien sûr.

Candidat : Son ordinateur est devenu très lent depuis quelques semaines. C'est le genre de problème que vous réglez ?

Examinateur : Oui, c'est très courant.

Candidat : Tant mieux. Le diagnostic gratuit, en quoi consiste-t-il exactement ?

Examinateur : Je regarde l'appareil et je vous dis ce qu'il faut faire, et combien ça coûte.

Candidat : Et si on décide de faire la réparation, quel est votre tarif ?

Examinateur : Soixante dollars de l'heure.

Candidat : Faut-il ajouter des frais de déplacement ?

Examinateur : Non, pas à Saint-Boniface.

Candidat : Ma mère habite à Saint-Vital. Est-ce que c'est dans votre secteur ?

Examinateur : Oui, avec un supplément de quinze dollars.

Candidat : D'accord. Elle a des milliers de photos de ses petits-enfants. Y a-t-il un risque de les perdre pendant la réparation ?

Examinateur : Non, je fais toujours une sauvegarde avant.

Candidat : C'est rassurant. Pourriez-vous aussi mettre en place une sauvegarde automatique, pour l'avenir ?

Examinateur : Oui, sur un disque externe ou en ligne.

Candidat : Très bien. Son imprimante ne se connecte plus au wifi non plus. Est-ce que vous pourriez regarder ça pendant la même visite ?

Examinateur : Bien sûr.

Candidat : Ma mère est plus à l'aise en français. Tout se fera en français, n'est-ce pas ?

Examinateur : Oui, aucun problème.

Candidat : Parfait. Quelles sont vos disponibilités cette semaine ?

Examinateur : Jeudi soir, à partir de 18 h.

Candidat : Jeudi à dix-huit heures trente, ça vous irait ?

Examinateur : Parfait.

Candidat : Et comment est-ce qu'on vous paie ?

Examinateur : Comptant ou par virement.

Candidat : Très bien. Je vous envoie son adresse par courriel. Merci beaucoup, monsieur, bonne fin de journée !

Why it works

  • Explains the problem first (an elderly parent's slow laptop), then asks questions that follow logically from it: what the free diagnosis covers, rate, travel costs, service area, data safety.
  • Twelve questions after the opening, including practical ones the ad leaves open (whether the photos are safe during the repair, fixing the printer on the same visit), which shows initiative.
  • Wide range of forms: intonation (Je peux vous poser quelques questions ?), a fronted topic with inversion (Le diagnostic gratuit, en quoi consiste-t-il ?), faut-il, y a-t-il, a tag question (n'est-ce pas ?), est-ce que.
  • Polite conditionals for requests (j'aurais besoin, Pourriez-vous…, Est-ce que vous pourriez…, ça vous irait ?) keep the register right for a stranger.
  • Canadian usage fits Manitoba's French-speaking community (fin de semaine, comptant, courriel) and the call ends with a booked appointment.

Phrases to reuse

  • J'aurais besoin d'aide pour…I'd need some help with…
  • C'est le genre de problème que vous réglez ?Is that the kind of problem you fix?
  • En quoi consiste-t-il exactement ?What exactly does it involve?
  • Faut-il ajouter des frais de déplacement ?Do I need to add travel costs?
  • Est-ce que c'est dans votre secteur ?Is that in your area?
  • Y a-t-il un risque de… ?Is there a risk of…?
  • pendant la même visiteduring the same visit
  • Quelles sont vos disponibilités cette semaine ?When are you available this week?
  • Ça vous irait ?Would that suit you?

Sujet 8work

Section A · 5 minutes
Vous avez vu cette annonce dans un journal de quartier. Vous téléphonez pour obtenir plus d'informations. Vous posez une dizaine de questions. L'examinateur joue le rôle de la personne qui répond au téléphone. SALON DE L'EMPLOI BILINGUE DU GRAND MONCTON Samedi 17 avril, de 10 h à 16 h, au centre-ville Plus de 60 employeurs : santé, transport, commerce, technologies Ateliers gratuits : le CV canadien, réussir son entrevue Entrée gratuite – inscription conseillée Renseignements : 506 555-0184
English translation

You saw this ad in a neighbourhood newspaper. You call to get more information. You ask about ten questions. The examiner plays the person answering the phone. GREATER MONCTON BILINGUAL JOB FAIR. Saturday, April 17, 10 a.m. to 4 p.m., downtown. More than 60 employers: health, transport, retail, technology. Free workshops: the Canadian résumé, succeeding in your job interview. Free entry, registration recommended. Information: 506 555-0184

Practise first

5:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (168 words spoken by the candidate)

Examinateur : Salon de l'emploi, bonjour !

Candidat : Bonjour madame. Je viens d'arriver à Moncton et j'ai vu l'annonce du salon de l'emploi. J'aimerais avoir quelques renseignements, s'il vous plaît.

Examinateur : Je vous écoute.

Candidat : D'abord, est-ce que le salon est ouvert à tout le monde, même aux personnes qui n'ont pas encore la résidence permanente ?

Examinateur : Oui, à toutes les personnes qui ont le droit de travailler au Canada.

Candidat : D'accord. L'annonce conseille de s'inscrire. Comment est-ce que je peux le faire ?

Examinateur : Sur le site du salon, en quelques minutes.

Candidat : Très bien. Je suis comptable de formation. Y aura-t-il des employeurs dans mon domaine ?

Examinateur : Oui, plusieurs entreprises et deux cabinets comptables.

Candidat : Excellent. Est-ce qu'on peut consulter la liste des employeurs à l'avance ?

Examinateur : Oui, elle sera publiée une semaine avant.

Candidat : Combien de copies de mon CV devrais-je apporter, à votre avis ?

Examinateur : Une vingtaine, c'est raisonnable.

Candidat : Les ateliers sur le CV et l'entrevue, à quelle heure ont-ils lieu ?

Examinateur : À 10 h 30 et à 14 h.

Candidat : Faut-il réserver sa place pour ces ateliers ?

Examinateur : Oui, ils sont limités à trente personnes.

Candidat : Et est-ce qu'il y aura des entrevues sur place, le jour même ?

Examinateur : Certains employeurs font des entrevues rapides.

Candidat : Dans ce cas, quelle tenue me conseillez-vous ?

Examinateur : Une tenue professionnelle, mais simple.

Candidat : C'est noté. Une dernière question : est-ce qu'on peut se garer facilement près du salon ?

Examinateur : Oui, et le stationnement est gratuit le samedi.

Candidat : Merci infiniment, madame, ces informations me sont très utiles. Je vais m'inscrire tout de suite et réserver une place à l'atelier sur l'entrevue. Bonne journée !

Why it works

  • A newcomer's call: the first question checks eligibility (résidence permanente), which is the real-life priority, before practical details.
  • Ten questions: eligibility, how to register, employers in the candidate's field, list of employers, number of CVs, workshop times, workshop booking, on-the-spot interviews, dress code, parking.
  • Asks for advice, not only facts (Combien de copies… devrais-je apporter, à votre avis ?, quelle tenue me conseillez-vous ?), which shows a wider range of functions.
  • Future and conditional are used where the meaning needs them (Y aura-t-il…, est-ce qu'il y aura…, devrais-je).
  • Job-search vocabulary used precisely (comptable de formation, cabinets comptables), in its Canadian form where it differs from France (entrevue, stationnement), with a concrete plan at the end.

Phrases to reuse

  • Je viens d'arriver à…I've just arrived in…
  • Est-ce que le salon est ouvert à tout le monde ?Is the fair open to everyone?
  • Comment est-ce que je peux le faire ?How can I do that?
  • Je suis comptable de formationI'm an accountant by training
  • Y aura-t-il des employeurs dans mon domaine ?Will there be employers in my field?
  • Est-ce qu'on peut consulter la liste à l'avance ?Can we see the list in advance?
  • Combien de copies devrais-je apporter, à votre avis ?How many copies should I bring, in your opinion?
  • des entrevues sur place, le jour mêmeon-the-spot interviews, the same day
  • Quelle tenue me conseillez-vous ?What would you advise me to wear?

Sujet 9volunteering

Section A · 5 minutes
Vous avez vu cette annonce dans un journal de quartier. Vous téléphonez pour obtenir plus d'informations. Vous posez une dizaine de questions. L'examinateur joue le rôle de la personne qui répond au téléphone. DEVENEZ BÉNÉVOLE D'ACCOMPAGNEMENT Aidez des aînés du Plateau-Mont-Royal à garder leur autonomie Courses, rendez-vous médicaux, promenades : 3 heures par semaine Formation gratuite et suivi par notre équipe Frais de transport remboursés Les Passerelles du Plateau – 514 555-0190
English translation

You saw this ad in a neighbourhood newspaper. You call to get more information. You ask about ten questions. The examiner plays the person answering the phone. BECOME A VOLUNTEER COMPANION. Help seniors in the Plateau-Mont-Royal stay independent. Shopping, medical appointments, walks: 3 hours a week. Free training and follow-up by our team. Transport costs reimbursed. Les Passerelles du Plateau, 514 555-0190

Practise first

5:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (186 words spoken by the candidate) · higher level (NCLC 9+)

Examinateur : Les Passerelles du Plateau, bonjour, Nadia à l'appareil.

Candidat : Bonjour Nadia. Je me permets de vous appeler à la suite de votre annonce. Le projet m'interpelle beaucoup, mais avant de m'engager, j'aimerais bien comprendre ce que vous attendez des bénévoles.

Examinateur : Bien sûr, je vous écoute.

Candidat : Concrètement, à quoi ressemble une semaine type ?

Examinateur : En général, on accompagne toujours la même personne : l'épicerie, une promenade, parfois un rendez-vous à la clinique.

Candidat : Justement, lors d'un rendez-vous médical, le bénévole assiste-t-il à la consultation, ou se contente-t-il d'attendre à l'extérieur ?

Examinateur : Il entre seulement si la personne le demande.

Candidat : C'est plus respectueux, en effet. Et en quoi consiste la formation ?

Examinateur : Deux samedis matin : la communication avec les aînés et quelques gestes de sécurité.

Candidat : Je suppose qu'une vérification des antécédents judiciaires est exigée ?

Examinateur : Oui, c'est obligatoire, et c'est nous qui nous en occupons.

Candidat : Très bien. Les trois heures sont-elles fixes, ou peut-on les répartir selon ses disponibilités ?

Examinateur : C'est souple, vous vous entendez avec la personne.

Candidat : Ce serait idéal, car mes horaires varient d'une semaine à l'autre. Quels frais sont remboursés, au juste : le transport en commun seulement, ou aussi l'utilisation de sa voiture ?

Examinateur : Les deux : les titres de transport ou le kilométrage.

Candidat : Et en cas d'accident pendant une sortie, les bénévoles sont-ils assurés ?

Examinateur : Oui, par l'assurance de l'organisme.

Candidat : Voilà qui me rassure. Si jamais le courant ne passait pas avec la personne accompagnée, serait-il possible de changer de jumelage ?

Examinateur : Oui, ça arrive, on en discute simplement.

Candidat : Quelle durée d'engagement souhaitez-vous ? Je m'absente trois semaines cet été.

Examinateur : Six mois, idéalement, mais on peut organiser un remplacement.

Candidat : Parfait. Comment dois-je procéder pour poser ma candidature ?

Examinateur : Remplissez le formulaire en ligne, puis on vous rappelle pour une rencontre.

Candidat : Entendu, je m'en occupe dès ce soir. Merci, Nadia, pour ces explications très claires. Au plaisir de vous rencontrer !

Why it works

  • C1 opening: the caller frames the call (Je me permets de vous appeler à la suite de votre annonce) and states a real aim, to understand the commitment before signing up.
  • Ten questions that go to the heart of the role rather than the surface: a typical week, conduct at medical appointments, training, background check, flexibility, which costs are covered, insurance, a mismatch, length of commitment, how to apply.
  • Questions are built in less common ways: double inversion with a contrast (assiste-t-il…, ou se contente-t-il…), an assumption to confirm (Je suppose que… est exigée ?), a hypothetical (Si jamais le courant ne passait pas…, serait-il possible…?).
  • Precise, idiomatic vocabulary without showing off: m'interpelle, au juste, voilà qui me rassure, le courant ne passait pas, jumelage, antécédents judiciaires.
  • Each reaction adds a small comment (C'est plus respectueux, en effet; Ce serait idéal, car…), which turns a question list into a real exchange, a key difference between NCLC 8 and 9–10.

Phrases to reuse

  • Je me permets de vous appeler à la suite de votre annonceI'm taking the liberty of calling about your ad
  • Le projet m'interpelle beaucoupThe project really speaks to me
  • À quoi ressemble une semaine type ?What does a typical week look like?
  • Se contente-t-il de… ?Does he simply…?
  • Je suppose que… est exigé(e) ?I assume … is required?
  • Quels frais sont remboursés, au juste ?Which costs are reimbursed, exactly?
  • Voilà qui me rassureThat's reassuring
  • Si jamais le courant ne passait pas…If by any chance we didn't get along…
  • Comment dois-je procéder pour… ?How should I go about…?
  • Au plaisir de vous rencontrerI look forward to meeting you

Sujet 10housing

Section A · 5 minutes
Vous avez vu cette annonce dans un journal de quartier. Vous téléphonez pour obtenir plus d'informations. Vous posez une dizaine de questions. L'examinateur joue le rôle de la personne qui répond au téléphone. LOGEMENT INTERGÉNÉRATIONNEL À PARIS 14e Dame de 78 ans propose une chambre meublée à un(e) étudiant(e) Loyer modéré contre une présence le soir et quelques petits services Grand appartement lumineux, à 5 minutes du métro Mise en relation et suivi par l'association Les Toits Croisés Contact : 555-0103
English translation

You saw this ad in a neighbourhood newspaper. You call to get more information. You ask about ten questions. The examiner plays the person answering the phone. INTERGENERATIONAL HOUSING IN PARIS 14th DISTRICT. A 78-year-old lady offers a furnished room to a student. Moderate rent in exchange for being there in the evening and a few small services. Large, bright flat, 5 minutes from the metro. Matching and follow-up by the association Les Toits Croisés. Contact: 555-0103

Practise first

5:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (182 words spoken by the candidate) · higher level (NCLC 9+)

Examinateur : Association Les Toits Croisés, bonjour !

Candidat : Bonjour monsieur. Je vous appelle au sujet de l'annonce de logement intergénérationnel dans le quatorzième. Je suis doctorante et je cherche justement une formule de ce type. Auriez-vous quelques minutes à m'accorder ?

Examinateur : Bien sûr, je vous écoute.

Candidat : L'annonce parle d'un loyer modéré : de quel montant s'agit-il, précisément ?

Examinateur : Deux cents euros par mois, charges comprises.

Candidat : C'est très raisonnable. Et qu'entend-on exactement par « présence le soir » ?

Examinateur : Être là cinq soirs par semaine, à partir de 20 h.

Candidat : Je vois. Il m'arrive de travailler tard à la bibliothèque, à l'approche d'une échéance. Une certaine souplesse serait-elle envisageable ?

Examinateur : Oui, à condition de prévenir la dame à l'avance.

Candidat : Bien entendu. Quant aux « petits services », pourriez-vous m'en donner quelques exemples concrets ?

Examinateur : Rapporter le pain, l'aider avec sa tablette, partager un repas de temps en temps.

Candidat : Cela me paraît tout à fait acceptable. En revanche, je suppose que les soins ne font pas partie de l'accord ?

Examinateur : Non, une aide-soignante passe tous les matins.

Candidat : Très bien. Pourrais-je recevoir des amis de temps à autre, ou est-ce exclu ?

Examinateur : En journée, oui, après en avoir parlé avec elle.

Candidat : C'est compréhensible. Comment se déroule la mise en relation ? Rencontre-t-on la personne avant de s'engager ?

Examinateur : Oui, chez elle, en présence d'un membre de l'association.

Candidat : Et si la cohabitation se passait mal, quel serait le rôle de l'association ?

Examinateur : On fait le point tous les deux mois, et on intervient en cas de difficulté.

Candidat : C'est rassurant. L'adhésion à l'association est-elle payante ?

Examinateur : Oui, cent cinquante euros par an.

Candidat : Entendu. Quelles pièces dois-je fournir pour constituer mon dossier ?

Examinateur : Une pièce d'identité, une attestation d'inscription et une lettre de motivation.

Candidat : Parfait, je vous envoie tout cela d'ici la fin de la semaine. Je vous remercie vivement pour ces précisions, monsieur. Bonne journée !

Why it works

  • C1 register from the first turn: the caller gives her situation (doctorante) and asks for time with a polished conditional (Auriez-vous quelques minutes à m'accorder ?).
  • Ten questions that test the terms of an unusual arrangement: exact rent, what « présence le soir » means, flexibility, examples of services, the limits (care), visitors, how the matching works, what happens if it goes wrong, membership fee, documents.
  • Quotes the ad's own words in « » and asks what they cover (qu'entend-on exactement par…, Quant aux « petits services »…), a precise way to clarify vague terms.
  • Nuanced structures: de quel montant s'agit-il, Une certaine souplesse serait-elle envisageable ?, je suppose que… ne font pas partie de l'accord ?, si la cohabitation se passait mal, quel serait…
  • Connectors and reactions carry the exchange (En revanche, Quant à, Bien entendu, C'est compréhensible), and the call closes with a commitment and a formal thank-you (Je vous remercie vivement).

Phrases to reuse

  • Auriez-vous quelques minutes à m'accorder ?Could you spare me a few minutes?
  • De quel montant s'agit-il, précisément ?What amount are we talking about, exactly?
  • Qu'entend-on exactement par… ?What exactly is meant by…?
  • Une certaine souplesse serait-elle envisageable ?Would some flexibility be possible?
  • Quant aux…, pourriez-vous m'en donner quelques exemples ?As for…, could you give me some examples?
  • En revanche, je suppose que…On the other hand, I assume that…
  • Est-ce exclu ?Is that ruled out?
  • Comment se déroule la mise en relation ?How does the matching process work?
  • Quelles pièces dois-je fournir pour constituer mon dossier ?What documents do I need to put my file together?
  • Je vous remercie vivement pour ces précisionsThank you very much for these details
Free timed TEF Canada mockListening and reading in the real format, with an NCLC estimate.Free study guideLinking words, opinion language, grammar for NCLC 7.

Questions people ask

What does TEF Canada expression orale section A ask?

You see an advertisement and phone to find out more. The examiner answers as the person on the phone. You ask about ten questions in five minutes.

How long is section A?

5 minutes.

Can I memorise these answers?

No. Reciting a memorised text is treated as fraud and examiners notice it. Learn the structure and the phrases, then answer each new subject in your own words.