Skip to content
NCLC Plus
Free mock
☰

TEF Canada · expression orale · Section B

Convincing a friend: 10 subjects with model answers

You present an offer from an advertisement to a friend who hesitates and try to convince them, for ten minutes. The examiner plays the friend and makes objections.

Time: 10 minutes.

How to do well

Sujet 1

Section B · 10 minutes
Vous avez vu cette annonce et elle vous intéresse. Vous en parlez à un(e) ami(e) qui hésite. Vous lui présentez l'offre et vous essayez de le/la convaincre de participer avec vous. L'examinateur joue le rôle de l'ami(e) et vous fait des objections. JARDIN COMMUNAUTAIRE DU PARC DES OUTARDES Parcelles disponibles pour la saison de mai à octobre Outils, compost et eau fournis Ateliers gratuits : jardiner sans pesticides, conserver ses légumes 45 $ par saison – parcelle partagée possible Inscription au centre communautaire avant le 15 avril
English translation

You saw this ad and you are interested. You talk about it with a friend who is hesitant. You present the offer and try to convince them to take part with you. The examiner plays the friend and raises objections. PARC DES OUTARDES COMMUNITY GARDEN. Plots available for the May to October season. Tools, compost and water provided. Free workshops: gardening without pesticides, preserving your vegetables. $45 per season, shared plot possible. Register at the community centre before April 15.

Practise first

10:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer

Candidat : Dis, Sofia, j'ai vu une annonce qui devrait te plaire. Le jardin communautaire du parc des Outardes loue des parcelles pour l'été. Qu'est-ce que tu dirais d'en prendre une avec moi ?

Examinateur : Un jardin ? Je ne connais rien au jardinage.

Candidat : Moi non plus, justement ! Mais ils organisent des ateliers gratuits pour apprendre à jardiner sans pesticides. On ne serait pas seules : il y a des bénévoles et d'autres débutants. Ce serait l'occasion d'apprendre quelque chose de nouveau ensemble.

Examinateur : Oui, mais ça doit coûter cher.

Candidat : Pas du tout, c'est quarante-cinq dollars pour toute la saison, de mai à octobre. Et comme on peut partager une parcelle, ça nous ferait vingt-deux dollars cinquante chacune. Les outils, le compost et l'eau sont fournis, donc on n'a rien à acheter. Avec le prix des légumes à l'épicerie en ce moment, on serait vite gagnantes.

Examinateur : Je travaille beaucoup, je n'aurai pas le temps.

Candidat : Je comprends, mais justement, à deux, c'est plus facile. Tu pourrais passer le week-end et moi en semaine, après le travail. Le parc est à cinq minutes de chez nous à pied. Et puis, après une journée devant l'ordinateur, passer une heure dehors, ça fait du bien. Tu me répètes toujours que tu manques d'air frais !

Examinateur : Et si on rate tout ? Si rien ne pousse ?

Candidat : Ce n'est pas grave, c'est comme ça qu'on apprend ! Mais je ne m'inquiète pas trop, il y a un atelier pour apprendre à conserver les légumes : ça veut dire qu'en général, les gens récoltent beaucoup. Imagine : des tomates et des fines herbes de notre propre jardin tout l'été.

Examinateur : C'est vrai que l'idée est sympathique…

Candidat : En plus, c'est une super façon de rencontrer des gens du quartier. Depuis qu'on est arrivées, on ne connaît presque personne. Là, on aurait des voisins à qui parler chaque semaine.

Examinateur : Bon, d'accord, tu m'as convaincue. Qu'est-ce qu'il faut faire ?

Candidat : Génial ! Il faut s'inscrire au centre communautaire avant le 15 avril. On pourrait y aller ensemble samedi matin, comme ça on est sûres d'avoir une place.

Why it works

  • Presents every key element of the ad (what, when, price, what is included, workshops, deadline) while arguing, not as a flat list.
  • Answers each objection directly with a concrete counter-argument: no experience → free workshops; cost → shared price; no time → split the work; fear of failure → reassurance.
  • Persuasion techniques B2 examiners look for: a suggestion framed as a question (Qu'est-ce que tu dirais de… ?), appeals to the friend's own words, imagining the result (Imagine : …), social benefit as a final argument.
  • Informal register suited to a friend (tu, Dis, Génial, super) with conditional to make suggestions (Qu'est-ce que tu dirais de…, ce serait, on pourrait).
  • Keeps the exchange going until the friend agrees, then closes with a concrete next step, which shows the task is fully completed.

Phrases to reuse

  • j'ai vu une annonce qui devrait te plaireI saw an ad you should like
  • Qu'est-ce que tu dirais de… ?What would you say to…? / How about…?
  • Ce serait l'occasion de…It would be a chance to…
  • Pas du tout, c'est…Not at all, it's…
  • on serait vite gagnanteswe'd quickly come out ahead
  • Je comprends, mais justement, …I understand, but that's exactly why…
  • Ce n'est pas grave, c'est comme ça qu'on apprend !It doesn't matter, that's how you learn!
  • En plus, c'est une super façon de…Plus, it's a great way to…
  • Tu m'as convaincueYou've convinced me

Sujet 2travel

Section B · 10 minutes
Vous avez vu cette annonce et elle vous intéresse. Vous en parlez à un(e) ami(e) qui hésite. Vous lui présentez l'offre et vous essayez de le/la convaincre de participer avec vous. L'examinateur joue le rôle de l'ami(e) et vous fait des objections. ESCAPADE DE DEUX JOURS À TADOUSSAC Départ de Québec en autocar le samedi 12 juin à 6 h 30 Croisière de 3 heures aux baleines et randonnée guidée sur les dunes Nuit en auberge, petit-déjeuner et souper inclus 279 $ par personne en chambre double – 329 $ en chambre simple Places limitées : réservez avant le 31 mai
English translation

You saw this ad and you are interested. You talk about it with a friend who is hesitant. You present the offer and try to convince them to take part with you. The examiner plays the friend and raises objections. TWO-DAY GETAWAY TO TADOUSSAC. Coach departure from Québec City on Saturday, June 12 at 6:30 a.m. 3-hour whale-watching cruise and guided hike on the dunes. Night in an inn, breakfast and dinner included. $279 per person in a double room, $329 in a single room. Limited places: book before May 31.

Practise first

10:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (365 words spoken by the candidate)

Candidat : Julien, regarde cette annonce ! Une agence organise une escapade de deux jours à Tadoussac, en juin : une croisière pour voir les baleines, une randonnée guidée sur les dunes et une nuit dans une auberge. Ça te dirait de venir avec moi ?

Examinateur : Tadoussac ? C'est loin, ça. Je n'ai pas envie de passer ma fin de semaine sur la route.

Candidat : Je comprends, mais on n'aurait pas à conduire : le départ se fait en autocar, de Québec. Tu pourrais dormir, lire ou simplement regarder le paysage le long du fleuve, qui est magnifique. Franchement, si on y allait en voiture, on serait épuisés avant même de monter sur le bateau. Là, on arrive reposés et on profite vraiment des deux journées.

Examinateur : Peut-être, mais 279 dollars, c'est cher pour deux jours.

Candidat : Regarde tout ce qui est compris : le transport, la croisière de trois heures, la randonnée avec un guide, la nuit, le petit-déjeuner et le souper. Si on organisait tout ça nous-mêmes, rien que la croisière nous coûterait sans doute une centaine de dollars. Et en partageant une chambre double, on évite le supplément de cinquante dollars. Pour une fin de semaine complète, c'est vraiment raisonnable.

Examinateur : Et si on ne voit aucune baleine ? On aura payé pour rien.

Candidat : Ça peut arriver, je ne vais pas te mentir. Mais en juin, c'est la saison, et les chances d'en voir sont très bonnes. Et même sans baleines, la croisière vaut le détour : le paysage du fjord est spectaculaire. Et puis, il y a la randonnée sur les dunes, donc la sortie ne repose pas seulement sur les baleines.

Examinateur : Tu sais bien que j'ai le mal de mer.

Candidat : Oui, je n'ai pas oublié ! Mais on ne part pas en haute mer : le bateau reste près des côtes. Tu pourrais prendre un comprimé contre le mal des transports avant de partir et rester sur le pont, à l'air frais. C'est ce que fait ma sœur, et elle n'a jamais été malade.

Examinateur : Et puis, mes parents déménagent en juin, ils comptent sur moi.

Candidat : Ils déménagent à quelle date ?

Examinateur : Le 26, je crois.

Candidat : Alors aucun problème, l'escapade a lieu deux semaines avant. Et si tu viens, je te promets d'aller t'aider à porter les boîtes !

Examinateur : Bon… C'est vrai que ça me ferait du bien de changer d'air.

Candidat : Exactement ! On travaille sans arrêt depuis des mois, tous les deux. Deux jours au bord du fleuve, loin des écrans, ça nous ferait le plus grand bien. Écoute, les places sont limitées et il faut réserver avant le 31 mai. Je te propose d'appeler l'agence demain matin pour réserver une chambre double, et samedi, on se fait un souper pour fêter ça !

Why it works

  • Presents the whole offer in the first turn (what, where, when, what is included) and ends it with an open invitation (Ça te dirait de venir avec moi ?).
  • Answers five different objections (distance, price, risk of seeing nothing, seasickness, family plans), each with a new argument rather than repeating the same one.
  • Uses the ad's figures to build a price argument: what is included, what one item alone would cost, the saving on a shared room. Concrete numbers persuade better than « c'est pas cher ».
  • Concedes honestly when needed (Ça peut arriver, je ne vais pas te mentir), then turns the concession into a reason (même sans baleines… la randonnée), a move B2 examiners reward.
  • Hypotheses with si + imparfait → conditionnel (si on y allait en voiture, on serait épuisés; Si on organisait tout ça nous-mêmes…) show grammatical control under pressure.
  • Closes with a concrete next step and date (appeler l'agence demain matin, avant le 31 mai) once the friend softens, which completes the task.

Phrases to reuse

  • Ça te dirait de venir avec moi ?Would you like to come with me?
  • Je comprends, mais…I understand, but…
  • on serait épuisés avant même de…we'd be exhausted before we even…
  • Regarde tout ce qui est comprisLook at everything that's included
  • rien que… nous coûterait… alone would cost us
  • Je ne vais pas te mentirI'm not going to lie to you
  • … vaut le détour… is well worth it
  • Si tu viens, je te promets de…If you come, I promise to…
  • Ça nous ferait le plus grand bienIt would do us a world of good
  • Je te propose de…I suggest we…

Sujet 3leisure

Section B · 10 minutes
Vous avez vu cette annonce et elle vous intéresse. Vous en parlez à un(e) ami(e) qui hésite. Vous lui présentez l'offre et vous essayez de le/la convaincre de participer avec vous. L'examinateur joue le rôle de l'ami(e) et vous fait des objections. COURS DE DANSES LATINES POUR DÉBUTANTS Salsa, bachata et merengue – le jeudi de 19 h 30 à 21 h Studio Ondes et Rythmes, quai des Chartrons, Bordeaux Pas besoin de venir en couple : on change de partenaire à chaque danse Premier cours d'essai gratuit Trimestre : 120 €, ou 100 € par personne pour une inscription à deux
English translation

You saw this ad and you are interested. You talk about it with a friend who is hesitant. You present the offer and try to convince them to take part with you. The examiner plays the friend and raises objections. LATIN DANCE CLASSES FOR BEGINNERS. Salsa, bachata and merengue, Thursdays from 7:30 to 9 p.m. Ondes et Rythmes studio, quai des Chartrons, Bordeaux. No need to come as a couple: partners change at every dance. First trial class free. Term: €120, or €100 per person when two sign up together.

Practise first

10:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (355 words spoken by the candidate)

Candidat : Inès, tu te souviens qu'on s'était promis de faire une activité ensemble cette année ? Regarde ce que j'ai trouvé : des cours de danses latines pour débutants, le jeudi soir, dans un studio sur le quai des Chartrons. Salsa, bachata, merengue… Ça te tenterait ?

Examinateur : Moi, danser ? Tu plaisantes, je n'ai aucun sens du rythme !

Candidat : C'est justement un cours pour débutants. Personne ne sait danser au début, c'est le principe. Les professeurs commencent par les pas de base, très lentement, et on progresse ensemble. Et puis, tu te sous-estimes : je t'ai vue danser au mariage de Karim, tu te débrouillais très bien !

Examinateur : Au mariage, c'était différent… Et j'aurais trop peur d'être ridicule devant tout le monde.

Candidat : Je te comprends, j'ai un peu la même appréhension. Mais dans ce genre de cours, tout le monde est dans la même situation, alors personne ne juge personne. Et comme on change de partenaire à chaque danse, on ne reste jamais face au même partenaire, et personne ne te regarde en particulier. Au bout de deux ou trois séances, on rit de ses erreurs, c'est tout.

Examinateur : Le jeudi soir, je suis souvent fatiguée après le travail.

Candidat : Justement, c'est le meilleur remède contre la fatigue ! Tu passes tes journées assise devant un écran ; une heure et demie à bouger en musique, ça te viderait la tête. Tu dors toujours mieux après une activité physique, tu me l'as dit toi-même. Et le cours se termine à vingt et une heures, donc tu ne rentrerais pas trop tard.

Examinateur : Et ça coûte combien ?

Candidat : Cent vingt euros le trimestre, mais si on s'inscrit à deux, ça tombe à cent euros chacun. Ça fait à peu près huit euros le cours, moins qu'une place de cinéma. Et le premier cours est gratuit : si ça ne te plaît pas, tu n'auras rien dépensé.

Examinateur : Les Chartrons, ce n'est pas tout près de chez moi…

Candidat : C'est vrai, mais le tram s'arrête à deux pas du studio, et c'est direct depuis chez toi. Et si tu préfères, je passe te chercher en voiture le jeudi : je fais le trajet de toute façon. Au retour, on pourra même s'arrêter boire un verre sur les quais.

Examinateur : Bon, tu marques un point… Mais seulement le cours d'essai, hein !

Candidat : Marché conclu ! On essaie jeudi prochain, sans engagement. Je réserve nos deux places ce soir et je passe te prendre à dix-neuf heures. Si ça te plaît, on s'inscrit ensemble pour profiter du tarif à deux ; sinon, on aura au moins passé une bonne soirée.

Why it works

  • Opens by recalling a shared plan (on s'était promis de…), which gives the friend a personal reason to listen before the details of the ad.
  • Five objections, five different answers: no sense of rhythm (it's a beginners' class, plus a compliment), fear of looking silly (everyone is new, partners change), tiredness (exercise helps sleep), price (cost per class, free trial), distance (tram, a lift).
  • Empathy before the counter-argument (Je te comprends, j'ai un peu la même appréhension) makes the persuasion sound sincere, which helps the interaction score.
  • Uses the friend's own words against her objection (tu me l'as dit toi-même) and turns a weakness into a reason (Justement, c'est le meilleur remède contre la fatigue !).
  • Accepts the friend's limited yes (seulement le cours d'essai) and builds on it with a precise plan: date, time, booking, and the two-person price as the next step.
  • Feminine agreements for the friend are handled correctly throughout (vue, fatiguée, assise).

Phrases to reuse

  • Ça te tenterait ?Would that tempt you?
  • Tu te sous-estimesYou underestimate yourself
  • Je te comprends, j'ai un peu la même appréhensionI understand, I'm a bit nervous about it too
  • Personne ne juge personneNobody judges anybody
  • C'est le meilleur remède contre…It's the best cure for…
  • Tu me l'as dit toi-mêmeYou told me so yourself
  • Ça tombe à…It goes down to…
  • Tu n'auras rien dépenséYou won't have spent anything
  • Tu marques un pointYou've got a point
  • Marché conclu !It's a deal!

Sujet 4volunteering

Section B · 10 minutes
Vous avez vu cette annonce et elle vous intéresse. Vous en parlez à un(e) ami(e) qui hésite. Vous lui présentez l'offre et vous essayez de le/la convaincre de participer avec vous. L'examinateur joue le rôle de l'ami(e) et vous fait des objections. LE FESTIVAL DES MARÉES CHERCHE 200 BÉNÉVOLES Du 7 au 10 août, à Dieppe (Nouveau-Brunswick) Accueil, billetterie, environnement, loges des artistes Quarts de 5 heures – au moins 2 quarts par bénévole En échange : t-shirt, repas et accès gratuit aux spectacles Inscription en ligne avant le 30 juin
English translation

You saw this ad and you are interested. You talk about it with a friend who is hesitant. You present the offer and try to convince them to take part with you. The examiner plays the friend and raises objections. THE FESTIVAL DES MARÉES IS LOOKING FOR 200 VOLUNTEERS. August 7 to 10, in Dieppe (New Brunswick). Welcome desk, ticketing, environment team, artists' dressing rooms. 5-hour shifts, at least 2 shifts per volunteer. In return: T-shirt, meals and free access to the shows. Register online before June 30.

Practise first

10:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (351 words spoken by the candidate)

Candidat : Aïcha, tu as entendu parler du Festival des Marées, à Dieppe ? Ils cherchent deux cents bénévoles pour le mois d'août. J'ai envie de m'inscrire, et je me suis dit que ce serait encore plus amusant de le faire à deux. Qu'est-ce que tu en penses ?

Examinateur : Travailler gratuitement pendant mes vacances ? Non merci !

Candidat : Ce n'est pas vraiment du travail gratuit, c'est un échange. On fait seulement deux quarts de cinq heures, et en retour, on a accès gratuitement à tous les spectacles pendant quatre jours. Tu as vu le prix des billets l'an dernier ? Presque deux cents dollars pour la fin de semaine. Là, on aurait les concerts, les repas et même un t-shirt.

Examinateur : Oui, mais si je suis coincée à la billetterie pendant le concert que je veux voir ?

Candidat : Bonne question. D'après le site du festival, on peut indiquer ses préférences au moment de l'inscription, pour les tâches comme pour les horaires. Il suffit de regarder la programmation avant et de choisir des quarts le matin ou en début d'après-midi. Comme ça, on garde nos soirées libres pour les concerts.

Examinateur : Je ne sais pas… Je n'ai jamais fait de bénévolat, je ne saurais pas quoi faire.

Candidat : Personne ne s'attend à ce qu'on soit des experts ! Les organisateurs donnent une petite formation avant le festival, et on travaille toujours en équipe avec des gens qui ont de l'expérience. Et puis, toi qui travailles dans un magasin, l'accueil du public, tu connais ça mieux que moi. Tu serais parfaite à l'accueil.

Examinateur : Et puis, mes cousins de Montréal viennent passer une semaine chez moi en août.

Candidat : Ils arrivent quand ? Si c'est après le festival, aucun problème. Sinon, emmène-les ! Pendant nos quarts, ils pourront se promener sur le site, et le soir, on profitera des spectacles tous ensemble. Ce serait une belle façon de leur faire découvrir la culture acadienne.

Examinateur : Ce n'est pas bête… Mais à part les concerts, à quoi ça me servirait ?

Candidat : Ça te servirait plus que tu ne le crois. Tu cherches un nouvel emploi, non ? Le bénévolat, ça se met dans un CV, et les employeurs d'ici l'apprécient beaucoup. En plus, on rencontrerait plein de monde : des gens du coin, des organisateurs, peut-être même des artistes si on travaillait aux loges ! Et pour moi qui viens d'arriver dans la région, c'est la meilleure façon de me faire des amis.

Examinateur : D'accord, d'accord, tu m'as convaincue.

Candidat : Super ! Les inscriptions ferment le 30 juin. Viens chez moi dimanche après-midi : on regarde la programmation ensemble, on choisit nos quarts et on s'inscrit en ligne tout de suite.

Why it works

  • Presents the offer as a shared project from the start (encore plus amusant de le faire à deux), which is exactly what the consigne asks: convince the friend to take part with you.
  • Reframes the first objection instead of denying it (Ce n'est pas vraiment du travail gratuit, c'est un échange), then backs it up with a comparison of costs.
  • Each objection gets its own answer: schedule clash (choose your shifts), no experience (training, team, her own retail skills), family visit (bring them along), usefulness (CV, network, friends).
  • Persuasive structures at B2: Personne ne s'attend à ce que + subjonctif, toi qui + verbe, plus que tu ne le crois, a compliment that fits the argument (Tu serais parfaite à l'accueil).
  • Regional colour without overdoing it (quarts, fin de semaine, culture acadienne, gens du coin), and a concrete closing plan with day, place and deadline.

Phrases to reuse

  • Tu as entendu parler de… ?Have you heard about…?
  • Qu'est-ce que tu en penses ?What do you think?
  • Ce n'est pas vraiment…, c'est…It's not really…, it's…
  • en retourin return
  • D'après le site…According to the website…
  • Personne ne s'attend à ce qu'on soit des expertsNobody expects us to be experts
  • toi qui travailles dans un magasinyou, who work in a shop
  • Ça te servirait plus que tu ne le croisIt would be more useful than you think
  • ça se met dans un CVit can go on a résumé
  • Tu m'as convaincueYou've convinced me

Sujet 5sport

Section B · 10 minutes
Vous avez vu cette annonce et elle vous intéresse. Vous en parlez à un(e) ami(e) qui hésite. Vous lui présentez l'offre et vous essayez de le/la convaincre de participer avec vous. L'examinateur joue le rôle de l'ami(e) et vous fait des objections. CLUB DE COURSE « LES FOULÉES DU LITTORAL » – DAKAR Objectif : courir 10 km en novembre, même en partant de zéro Entraînements le mardi et le jeudi à 6 h 15, le samedi à 7 h Programme progressif encadré par deux entraîneurs diplômés Adhésion gratuite – seul le t-shirt du club est payant Rendez-vous devant l'entrée du stade du quartier
English translation

You saw this ad and you are interested. You talk about it with a friend who is hesitant. You present the offer and try to convince them to take part with you. The examiner plays the friend and raises objections. "LES FOULÉES DU LITTORAL" RUNNING CLUB, DAKAR. Goal: run 10 km in November, even starting from zero. Training on Tuesdays and Thursdays at 6:15 a.m., Saturdays at 7 a.m. Gradual programme led by two qualified coaches. Free membership, only the club T-shirt has to be paid for. Meeting point in front of the entrance to the neighbourhood stadium.

Practise first

10:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (370 words spoken by the candidate)

Candidat : Moussa, j'ai vu une affiche au marché : un club de course, Les Foulées du Littoral, prépare un groupe de débutants pour courir dix kilomètres en novembre. Je compte m'inscrire et j'aimerais beaucoup que tu viennes avec moi. On s'entraînerait ensemble !

Examinateur : Dix kilomètres ? Moi qui suis essoufflé après deux étages ? Impossible.

Candidat : C'est exactement pour des gens comme nous ! L'annonce dit bien « même en partant de zéro ». Le programme est progressif : au début, on alterne la marche et la course, quelques minutes à la fois. On a plusieurs mois devant nous, donc on augmente petit à petit. Et il y a deux entraîneurs diplômés pour nous guider : on ne sera pas laissés à nous-mêmes.

Examinateur : Six heures et quart du matin… Tu me connais, je ne suis pas du matin.

Candidat : Je sais, mais réfléchis : à cette heure-là, il fait encore frais. Courir à midi avec cette chaleur, ce serait bien pire. Et puis, on aurait fini avant le travail, on serait au bureau à l'heure sans problème. Les premiers jours seront difficiles, je ne dis pas le contraire, mais au bout d'une semaine, on s'habitue. Je passerai frapper à ta porte s'il le faut !

Examinateur : Et combien ça coûte, tout ça ? Avec le loyer qui a augmenté…

Candidat : Justement, c'est ce qu'il y a de mieux : l'adhésion est gratuite. Il faut seulement acheter le t-shirt du club, et encore, je ne suis pas sûr que ce soit obligatoire. Compare avec la salle de sport où tu payais chaque mois sans jamais y aller ! Là, il te faut juste une bonne paire de chaussures, et tu en as déjà une.

Examinateur : Mon médecin m'a dit de faire attention à mes genoux.

Candidat : C'est important, tu as raison. Va le voir avant de commencer et demande-lui son avis ; je suis sûr qu'il préférera te voir pratiquer un sport encadré plutôt que rester inactif. Les entraîneurs adaptent les exercices à chacun, et commencer doucement, c'est la meilleure façon de ménager ses articulations. Si tu as mal, tu ralentis ou tu marches, personne ne te forcera.

Examinateur : Et si j'abandonne au bout de deux semaines, comme d'habitude ?

Candidat : C'est pour ça qu'on y va à deux ! Seul, c'est facile de trouver des excuses ; à deux, on se motive l'un l'autre. Et dans un club, on se fait des amis, on a un objectif commun. Imagine la fierté, en novembre, quand on passera la ligne d'arrivée ensemble !

Examinateur : Bon… D'accord, j'essaie.

Candidat : Génial ! Le premier entraînement est mardi. Je passe te chercher à six heures, on va au stade à pied, ça nous fera un échauffement. Et samedi, après la séance, on ira acheter nos t-shirts.

Why it works

  • Quotes the ad at the right moment (L'annonce dit bien « même en partant de zéro ») to answer the first objection with the organisers' own promise.
  • Five objections handled with distinct arguments: fitness level (gradual programme, coaches), early hour (cool weather, done before work), money (free membership vs an unused gym), health (see the doctor, adapted exercises), motivation (a partner and a shared goal).
  • A responsible answer to a health worry: the candidate does not dismiss it but sends the friend to the doctor first, which keeps the argument credible.
  • Concessions marked clearly before the counter-argument (je ne dis pas le contraire, mais…; C'est important, tu as raison), a B2 marker of nuance.
  • Mood and tense control: j'aimerais que tu viennes (subjunctive), je ne suis pas sûr que ce soit obligatoire, conditional for the imagined routine (on s'entraînerait, ce serait bien pire), future for the plan (quand on passera la ligne).
  • Ends with a precise plan (Tuesday, 6 a.m., walk to the stadium, T-shirts on Saturday) as soon as the friend agrees.

Phrases to reuse

  • Je compte m'inscrireI'm planning to sign up
  • J'aimerais beaucoup que tu viennes avec moiI'd really like you to come with me
  • C'est exactement pour des gens comme nous !It's exactly for people like us!
  • On ne sera pas laissés à nous-mêmesWe won't be left to our own devices
  • Je ne dis pas le contraire, mais…I'm not saying otherwise, but…
  • C'est ce qu'il y a de mieuxThat's the best part
  • et encore…and even then…
  • Demande-lui son avisAsk for his opinion
  • On se motive l'un l'autreWe motivate each other
  • Imagine la fierté quand…Imagine how proud we'll be when…

Sujet 6education

Section B · 10 minutes
Vous avez vu cette annonce et elle vous intéresse. Vous en parlez à un(e) ami(e) qui hésite. Vous lui présentez l'offre et vous essayez de le/la convaincre de participer avec vous. L'examinateur joue le rôle de l'ami(e) et vous fait des objections. COURS DU SOIR AU CÉGEP DU VIEUX-PORT « Lancer son entreprise : de l'idée au premier client » 12 semaines, le mardi de 18 h 30 à 21 h 30, à partir du 14 septembre Formateurs issus du milieu des affaires Frais d'inscription : 60 $ – places limitées Attestation remise à la fin du cours
English translation

You saw this ad and you are interested. You talk about it with a friend who is hesitant. You present the offer and try to convince them to take part with you. The examiner plays the friend and raises objections. EVENING CLASS AT CÉGEP DU VIEUX-PORT. "Starting your business: from the idea to the first customer." 12 weeks, Tuesdays from 6:30 to 9:30 p.m., starting September 14. Trainers from the business world. Registration fee: $60, limited places. Certificate given at the end of the course.

Practise first

10:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (361 words spoken by the candidate)

Candidat : Mei, ça fait des mois que tu me parles de ton projet de pâtisserie à domicile, non ? Écoute ça : le cégep du Vieux-Port offre un cours du soir qui s'appelle « Lancer son entreprise : de l'idée au premier client ». Douze semaines, le mardi soir, à partir du 14 septembre. Moi, je veux enfin me lancer comme traductrice indépendante. On pourrait le suivre ensemble !

Examinateur : Un cours au cégep ? À mon âge ? Je n'ai pas étudié depuis vingt ans.

Candidat : Et alors ? Ce n'est pas un programme scolaire, c'est un cours du soir pour adultes. Je suis sûre que la plupart des participants seront dans notre situation : des gens qui travaillent et qui ont une idée en tête. Et il n'y a pas d'examen stressant, on reçoit une attestation à la fin. L'important, c'est d'apprendre des choses concrètes : faire un budget, trouver ses premiers clients, comprendre les impôts.

Examinateur : Le mardi soir, trois heures… Avec les enfants, ça va être compliqué.

Candidat : Je comprends, ce n'est pas rien. Mais ça ne dure que douze semaines, pas toute l'année. Ton mari est à la maison le soir, non ? Il pourrait s'occuper du souper et des devoirs ce soir-là. Et franchement, c'est un investissement pour toute la famille : si ta pâtisserie marche, tu pourras organiser ton temps comme tu veux.

Examinateur : Combien ça coûte, ce cours ?

Candidat : Soixante dollars pour trente-six heures de cours. C'est presque rien ! Une seule rencontre avec un consultant coûte bien plus cher. Et les formateurs viennent du milieu des affaires : ce sont des gens qui ont vraiment créé des entreprises, pas seulement des théoriciens.

Examinateur : Mais je ne suis même pas sûre que mon projet soit réaliste.

Candidat : Justement, c'est l'endroit idéal pour le vérifier ! Mieux vaut découvrir les difficultés pendant un cours à soixante dollars qu'après avoir acheté un four professionnel. Si ton idée tient la route, tu repartiras avec un plan. Sinon, tu auras évité une grosse erreur. Dans les deux cas, tu y gagnes.

Examinateur : Et comment j'irais au cégep ? Je n'ai pas de voiture.

Candidat : Je passerai te prendre, c'est sur mon chemin. Et sinon, le cégep est à deux pas du métro. Pense aussi à l'avantage d'y aller à deux : on pourra s'entraider pour les travaux, se relire et surtout se motiver quand on aura envie d'abandonner.

Examinateur : Bon, tu as réponse à tout… D'accord, je vais y réfléchir sérieusement.

Candidat : Ne réfléchis pas trop longtemps, les places sont limitées ! Je te propose une chose : ce soir, on s'appelle et on remplit le formulaire d'inscription en même temps. Si tu as encore des doutes, on lira d'abord les conditions d'annulation ensemble. D'accord ?

Why it works

  • Links the ad to each person's real plan (her home bakery, the candidate's translation business), so the offer is relevant before the first objection.
  • Five objections, each with a fresh argument: age and school memories (adult evening class, no exam), family time (only twelve weeks, the partner can help), price (cost per hour, compared with a consultant), self-doubt (the course is where you test the idea), transport (a lift, the metro, studying together).
  • A balanced argument in the self-doubt answer: Mieux vaut… que…, then two outcomes (Si ton idée tient la route… Sinon…) and a conclusion (Dans les deux cas, tu y gagnes).
  • Concessions keep it realistic (Je comprends, ce n'est pas rien. Mais ça ne dure que…), which sounds more convincing than pretending there is no problem.
  • Québec usage fits the setting (cégep, offre un cours, souper, rencontre), the register stays friendly (tu, Et alors ?, Écoute ça), and the close gives a concrete step that respects the friend's hesitation.

Phrases to reuse

  • Ça fait des mois que tu me parles de…You've been telling me about… for months
  • Et alors ?So what?
  • L'important, c'est de…The important thing is to…
  • Ce n'est pas rienIt's no small thing
  • Ça ne dure que douze semainesIt only lasts twelve weeks
  • C'est un investissement pour…It's an investment for…
  • Mieux vaut… que…Better to… than…
  • si ton idée tient la routeif your idea holds up
  • Dans les deux cas, tu y gagnesEither way, you win
  • Tu as réponse à toutYou have an answer for everything

Sujet 7food

Section B · 10 minutes
Vous avez vu cette annonce et elle vous intéresse. Vous en parlez à un(e) ami(e) qui hésite. Vous lui présentez l'offre et vous essayez de le/la convaincre de participer avec vous. L'examinateur joue le rôle de l'ami(e) et vous fait des objections. PANIERS DE LÉGUMES DE LA FERME DU GRAND SAULE Légumes bio et de saison, cultivés à 20 km de Lille Un panier par semaine, de mai à novembre Panier solo : 12 € – panier familial : 20 € Retrait le mercredi de 17 h à 19 h, maison des associations de Wazemmes Une journée de récolte à la ferme offerte aux abonnés
English translation

You saw this ad and you are interested. You talk about it with a friend who is hesitant. You present the offer and try to convince them to take part with you. The examiner plays the friend and raises objections. VEGETABLE BOXES FROM THE GRAND SAULE FARM. Organic, seasonal vegetables grown 20 km from Lille. One box a week, from May to November. Single box: €12, family box: €20. Pick-up on Wednesdays from 5 to 7 p.m. at the Wazemmes community-groups centre. A harvest day at the farm free for subscribers.

Practise first

10:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (373 words spoken by the candidate)

Candidat : Thomas, tu te plains toujours que les légumes du supermarché n'ont aucun goût. J'ai trouvé quelque chose pour toi : la ferme du Grand Saule, à vingt kilomètres de Lille, propose des paniers de légumes bio chaque semaine, de mai à novembre. Je pensais qu'on pourrait prendre un panier familial et le partager. Ça te dit ?

Examinateur : Le bio, c'est hors de prix. Je n'ai pas les moyens.

Candidat : C'est ce que je croyais aussi, mais fais le calcul. Le panier familial coûte vingt euros ; si on le partage, ça fait dix euros chacun par semaine, moins que le panier solo. Comme il n'y a pas d'intermédiaire, ce n'est pas plus cher que le bio du supermarché, et c'est beaucoup plus frais. En plus, on ne gaspille plus rien : fini les légumes oubliés au fond du frigo.

Examinateur : Mais on ne choisit pas ce qu'il y a dans le panier. Et si je n'aime pas ?

Candidat : C'est vrai, on ne choisit pas, et c'est justement ce qui est amusant ! On découvre des légumes qu'on n'achèterait jamais, comme le panais ou le chou-rave. Et si tu n'aimes vraiment pas quelque chose, tu me le laisses et tu prends autre chose à la place : c'est l'avantage du partage. Je te passerai aussi des recettes simples, je sais que tu adores cuisiner le week-end.

Examinateur : Le mercredi, entre 17 heures et 19 heures, je suis encore au bureau.

Candidat : Pas de souci : moi, je finis à 16 heures le mercredi. Je peux récupérer le panier chaque semaine, et tu passes chercher ta part chez moi en rentrant, c'est sur ta route. En échange, tu m'invites à dîner de temps en temps avec nos légumes !

Examinateur : Et pendant les vacances ? Je pars trois semaines en août.

Candidat : Aucun problème : ces semaines-là, je garderai tout le panier, ou je le partagerai avec ma voisine. Et quand ce sera moi qui partirai, ce sera ton tour. C'est ça, la force d'un abonnement à deux : on s'arrange facilement.

Examinateur : Franchement, je ne suis pas sûr que ce soit vraiment meilleur pour la planète.

Candidat : Je ne dis pas qu'on va sauver la planète avec un panier de légumes ! Mais des légumes de saison, cultivés à vingt kilomètres, sans pesticides de synthèse, ça évite beaucoup de transport et d'emballages. Et puis, on aide directement un agriculteur de la région à vivre de son travail. Ça, pour moi, ça compte.

Examinateur : Bon, tu m'as presque convaincu…

Candidat : Alors je vais finir de te convaincre : les abonnés sont invités à une journée de récolte à la ferme. Imagine-nous en train de cueillir nos propres tomates ! Écoute, je t'envoie le lien ce soir, on remplit le formulaire ensemble et on commence dès la première livraison de mai.

Why it works

  • Starts from the friend's own complaint (tu te plains toujours que…), then presents the offer as the solution: a classic and effective way to open a persuasion task.
  • Turns the price objection into a calculation from the ad (twenty euros shared = ten each, cheaper than a single box) rather than a vague « ce n'est pas cher ».
  • Five objections, five angles: price, no choice of vegetables, pick-up time, holidays, doubts about the environmental benefit. The shared subscription answers four of them in different ways.
  • Honest nuance on the environment (Je ne dis pas qu'on va sauver la planète…; sans pesticides de synthèse), which is more credible than an exaggerated claim and shows B2 control of nuance.
  • Keeps a strong argument for the end (the harvest day: Alors je vais finir de te convaincre) and closes with a concrete plan (link tonight, form together, first delivery in May).

Phrases to reuse

  • Tu te plains toujours que…You're always complaining that…
  • Ça te dit ?How does that sound?
  • C'est ce que je croyais aussi, mais fais le calculThat's what I thought too, but do the maths
  • fini les…no more…
  • c'est justement ce qui est amusantthat's exactly what's fun about it
  • c'est l'avantage du partagethat's the advantage of sharing
  • Pas de souciNo problem
  • C'est ça, la force de…That's the strength of…
  • Je ne dis pas qu'on va…I'm not saying we're going to…
  • Alors je vais finir de te convaincreThen let me finish convincing you

Sujet 8culture

Section B · 10 minutes
Vous avez vu cette annonce et elle vous intéresse. Vous en parlez à un(e) ami(e) qui hésite. Vous lui présentez l'offre et vous essayez de le/la convaincre de participer avec vous. L'examinateur joue le rôle de l'ami(e) et vous fait des objections. THÉÂTRE DE LA RIVIÈRE-ROUGE – SAISON DE JANVIER À MAI 6 pièces en français : comédies, drames et une création jeunesse Abonnement : 150 $ au lieu de 210 $ – 90 $ pour les moins de 30 ans Places réservées et changement de date gratuit Surtitres en anglais pour 3 spectacles Rencontre avec les comédiens après chaque première
English translation

You saw this ad and you are interested. You talk about it with a friend who is hesitant. You present the offer and try to convince them to take part with you. The examiner plays the friend and raises objections. THÉÂTRE DE LA RIVIÈRE-ROUGE, JANUARY TO MAY SEASON. 6 plays in French: comedies, dramas and a new show for young audiences. Subscription: $150 instead of $210, $90 for under-30s. Reserved seats and free date changes. English surtitles for 3 shows. Meet the actors after every opening night.

Practise first

10:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (368 words spoken by the candidate)

Candidat : Raphaël, tu cherchais des idées de sorties pour cet hiver ? Le théâtre de la Rivière-Rouge propose un abonnement pour sa saison de janvier à mai : six pièces en français, des comédies, des drames… J'ai très envie de le prendre, et ce serait encore mieux si tu venais avec moi.

Examinateur : Du théâtre ? Je trouve ça un peu ennuyeux, moi. Je préfère le cinéma.

Candidat : Je comprends, mais le théâtre ne se résume pas à des classiques de trois heures. Il y a des comédies dans la programmation, et rien ne remplace le fait de voir des comédiens jouer devant toi, en vrai. Tu te souviens du spectacle d'humour qu'on a vu l'an dernier ? Tu as ri du début à la fin. Le théâtre, c'est cette énergie-là.

Examinateur : Peut-être, mais six pièces, c'est un gros engagement. Je ne sais pas ce que je ferai en avril.

Candidat : C'est justement l'avantage de cet abonnement : on peut changer de date gratuitement. Si tu as un empêchement, tu choisis un autre soir, sans frais. Et ça fait à peine plus d'une sortie par mois. On a le temps de s'organiser.

Examinateur : Cent cinquante dollars, quand même…

Candidat : C'est vrai que ça représente une somme, mais sans abonnement, ça coûterait deux cent dix dollars. On économise soixante dollars, et ça revient à vingt-cinq dollars la pièce. Et j'oubliais le meilleur : tu as vingt-neuf ans, donc tu as droit au tarif des moins de trente ans. Quatre-vingt-dix dollars, soit quinze dollars par spectacle, à peine plus qu'une place de cinéma !

Examinateur : Ah oui, je n'avais pas vu… Mais tu sais que mon français n'est pas parfait. J'ai peur de ne rien comprendre.

Candidat : Ton français est bien meilleur que tu ne le crois ! Et pour trois des spectacles, il y a des surtitres en anglais, donc tu peux t'appuyer dessus si tu décroches. C'est même un excellent exercice : tu entends un français naturel, avec des accents différents. Ton professeur te répète qu'il faut écouter plus de français, non ? Voilà une façon agréable de le faire.

Examinateur : Et sortir le soir en plein hiver, avec le froid et la neige…

Candidat : Le théâtre est à quinze minutes en autobus, et de toute façon, je peux passer te prendre en voiture, c'est sur mon chemin. On pourrait même souper au restaurant avant le spectacle : ça ferait une vraie soirée de sortie, au lieu de rester devant un écran tout l'hiver.

Examinateur : Hum… C'est vrai que ce serait sympathique.

Candidat : Et il y a un petit plus : après chaque première, on peut rencontrer les comédiens. Tu pourrais leur poser des questions et pratiquer ton français. Allez, je te propose qu'on aille au guichet samedi matin pour prendre nos deux abonnements, avec des places côte à côte.

Why it works

  • The first turn names the venue, the season, the content and the wish to go together, so the examiner has everything needed to start objecting.
  • Five objections, each met with a different tool: a shared memory (boredom), a feature of the ad (date changes for the commitment worry), arithmetic and the under-30 rate (price), surtitles and a learning benefit (language level), a lift and a dinner plan (winter cold).
  • Keeps a strong card for later (Et j'oubliais le meilleur…) and saves the meet-the-actors perk for the final push, which gives the argument a rising structure.
  • Comparisons do the persuading: bien meilleur que tu ne le crois, à peine plus qu'une place de cinéma, rien ne remplace…
  • Prairie French-Canadian setting handled naturally (souper, autobus, surtitres), friendly register throughout (tu, Allez, Tu te souviens…), and a precise final proposal (box office, Saturday morning, seats together).

Phrases to reuse

  • Ce serait encore mieux si tu venais avec moiIt would be even better if you came with me
  • Rien ne remplace le fait de…Nothing beats…
  • Tu te souviens de… ?Do you remember…?
  • C'est justement l'avantage de…That's exactly the advantage of…
  • Ça représente une sommeIt's quite a sum
  • Ça revient à… la pièceThat works out at… per play
  • Et j'oubliais le meilleurAnd I nearly forgot the best part
  • bien meilleur que tu ne le croismuch better than you think
  • s'appuyer sur…to rely on…
  • Je te propose qu'on aille…I suggest we go…

Sujet 9environment

Section B · 10 minutes
Vous avez vu cette annonce et elle vous intéresse. Vous en parlez à un(e) ami(e) qui hésite. Vous lui présentez l'offre et vous essayez de le/la convaincre de participer avec vous. L'examinateur joue le rôle de l'ami(e) et vous fait des objections. L'ATELIER DU RÉPARABLE RECHERCHE DES BÉNÉVOLES Un samedi par mois, de 13 h à 17 h, maison de quartier d'Outremeuse, Liège Aidez les habitants à réparer électroménager, vêtements, vélos, ordinateurs Aucune compétence technique exigée : formation par nos réparateurs Outils et assurance pris en charge par l'association Réunion d'information le 12 mars à 19 h
English translation

You saw this ad and you are interested. You talk about it with a friend who is hesitant. You present the offer and try to convince them to take part with you. The examiner plays the friend and raises objections. L'ATELIER DU RÉPARABLE IS LOOKING FOR VOLUNTEERS. One Saturday a month, 1 to 5 p.m., Outremeuse neighbourhood centre, Liège. Help local residents repair household appliances, clothes, bikes, computers. No technical skills required: training by our repairers. Tools and insurance covered by the association. Information meeting on March 12 at 7 p.m.

Practise first

10:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (453 words spoken by the candidate) · higher level (NCLC 9+)

Candidat : Dis donc, Lucie, toi qui râles chaque fois qu'un appareil tombe en panne juste après la fin de la garantie, j'ai trouvé quelque chose qui devrait te parler. Une association d'Outremeuse, l'Atelier du Réparable, cherche des bénévoles pour aider les habitants à réparer leurs objets, un samedi après-midi par mois. Je compte m'y engager, et j'aimerais vraiment qu'on y aille toutes les deux.

Examinateur : Moi, réparer des objets ? Je sais à peine changer une ampoule.

Candidat : Rassure-toi, l'annonce est très claire là-dessus : aucune compétence technique n'est exigée. Les réparateurs de l'association forment les nouveaux, et on commence par épauler quelqu'un d'expérimenté. D'ailleurs, le rôle des bénévoles ne se limite pas à manier le tournevis : il faut accueillir les gens, comprendre ce qui ne va pas, tenir le registre des réparations… Avec ton sens de l'organisation, tu serais précieuse dès le premier jour. Et qui sait, d'ici quelques mois, c'est peut-être toi qui m'apprendras à réparer un grille-pain !

Examinateur : Mais mes samedis, c'est sacré. C'est mon seul jour de repos.

Candidat : Je l'entends, et je ne te demande pas de sacrifier tes week-ends. On parle d'un samedi par mois, de treize à dix-sept heures : il te resterait toute la matinée et la soirée. Et, honnêtement, je ne suis pas sûre que ce soit si fatigant : on bricole, on discute, on boit un café avec les voisins. C'est un tout autre rythme que celui du bureau, et c'est précisément ce qui permet de se ressourcer.

Examinateur : Je ne vois pas trop l'intérêt. De toute façon, ça coûte souvent moins cher de racheter un objet neuf.

Candidat : À court terme, je te l'accorde, et c'est bien là tout le problème. Quand on jette une bouilloire parce qu'une pièce à deux euros a lâché, le coût réel dépasse de loin le prix affiché : les matières premières, le transport, les déchets. Et pour beaucoup de gens du quartier, ceux qui n'ont pas les moyens de racheter, réparer n'est pas un choix militant, c'est une nécessité.

Examinateur : Soit, mais ce n'est pas à des bénévoles de régler ça. C'est aux fabricants de produire des objets durables.

Candidat : Sur le fond, je suis entièrement d'accord avec toi : il faudrait des règles bien plus strictes contre l'obsolescence programmée. Mais en attendant que les choses bougent, rien ne nous empêche d'agir à notre échelle. Ces ateliers jouent aussi un rôle de sensibilisation : les gens repartent en ayant compris comment fonctionne leur appareil, et ils réfléchissent davantage avant leur prochain achat. Les deux démarches ne s'opposent pas, elles se complètent.

Examinateur : Et s'il y a un accident ? Je n'ai aucune envie de m'électrocuter avec un vieux sèche-cheveux.

Candidat : Ta prudence est légitime. Mais les outils et l'assurance sont pris en charge par l'association, et je suppose que les appareils électriques ne sont jamais ouverts sans un réparateur à côté. Rien ne t'oblige d'ailleurs à toucher à l'électroménager : tu pourrais t'occuper des vêtements ou des vélos.

Examinateur : Bon… J'avoue que l'idée commence à me plaire.

Candidat : Je savais que tu y viendrais ! Il y a une réunion d'information le 12 mars à dix-neuf heures. Je te propose qu'on y aille ensemble, sans engagement : on écoute, on pose nos questions, et on décide après. Je passe te prendre à dix-huit heures trente, et on prend un verre ensuite pour en discuter.

Why it works

  • C1 opening: the offer is hooked to the friend's own frustration (toi qui râles chaque fois que…) before any detail, and the invitation is personal (j'aimerais vraiment qu'on y aille toutes les deux).
  • Five objections, from practical to principled: no skills, Saturdays, cost of new items, the makers' responsibility, safety. The answers move from reassurance to real debate, which is what NCLC 9–10 requires.
  • Concession then counter-argument, phrased with precision: À court terme, je te l'accorde, et c'est bien là tout le problème; Sur le fond, je suis entièrement d'accord… Mais en attendant que…; Les deux démarches ne s'opposent pas, elles se complètent.
  • Vocabulary is precise but natural: épauler, tenir le registre, se ressourcer, obsolescence programmée, rôle de sensibilisation, choix militant, Ta prudence est légitime.
  • Honesty about what the ad does not say (je suppose que…) keeps the argument credible, and the close turns a soft yes into a no-pressure plan: information meeting, time, a drink afterwards.
  • Belgian setting handled lightly (Outremeuse, Liège, euros, week-ends), with feminine agreements for both speakers (toutes les deux, précieuse, sûre).

Phrases to reuse

  • toi qui râles chaque fois que…you, who grumble every time…
  • quelque chose qui devrait te parlersomething that should appeal to you
  • l'annonce est très claire là-dessusthe ad is very clear about that
  • ne se limite pas à…isn't limited to…
  • Je l'entendsI hear you
  • je te l'accorde, et c'est bien là tout le problèmeI grant you that, and that's exactly the problem
  • Sur le fond, je suis entièrement d'accord avec toiFundamentally, I completely agree with you
  • en attendant que les choses bougentuntil things change
  • Les deux démarches ne s'opposent pas, elles se complètentThe two approaches don't conflict, they complement each other
  • Je savais que tu y viendrais !I knew you'd come round to it!

Sujet 10integration

Section B · 10 minutes
Vous avez vu cette annonce et elle vous intéresse. Vous en parlez à un(e) ami(e) qui hésite. Vous lui présentez l'offre et vous essayez de le/la convaincre de participer avec vous. L'examinateur joue le rôle de l'ami(e) et vous fait des objections. PROGRAMME DE JUMELAGE INTERCULTUREL – OTTAWA-GATINEAU Devenez mentor d'une personne nouvellement arrivée au Canada Une rencontre de 2 heures toutes les deux semaines, pendant 6 mois Emploi, logement, vie quotidienne, pratique du français Formation de 3 heures et soutien d'une intervenante Séance d'information en ligne le jeudi 18 février à 19 h
English translation

You saw this ad and you are interested. You talk about it with a friend who is hesitant. You present the offer and try to convince them to take part with you. The examiner plays the friend and raises objections. INTERCULTURAL MATCHING PROGRAMME, OTTAWA-GATINEAU. Become a mentor to a person who has just arrived in Canada. One 2-hour meeting every two weeks, for 6 months. Jobs, housing, daily life, practising French. 3-hour training and support from a caseworker. Online information session on Thursday, February 18 at 7 p.m.

Practise first

10:00

Record yourself with your phone's voice recorder, then compare with the model answer.

Show the model answer (445 words spoken by the candidate) · higher level (NCLC 9+)

Candidat : Samir, je voulais te parler de quelque chose. Je suis tombé sur l'annonce d'un programme de jumelage interculturel à Ottawa-Gatineau : on devient le mentor d'une personne nouvellement arrivée au Canada, pendant six mois. J'ai décidé de poser ma candidature, et j'ai tout de suite pensé à toi. Tu ferais un mentor formidable, et ce serait plus motivant de vivre ça ensemble.

Examinateur : Moi, mentor ? Je ne suis ni travailleur social ni conseiller en emploi.

Candidat : Personne ne te demande de l'être. Il ne s'agit pas de remplacer les professionnels, mais d'offrir ce qu'ils n'ont pas le temps de donner : une présence, des conseils pratiques, un réseau. Où acheter un manteau d'hiver sans se ruiner, comment fonctionne un bail, à qui s'adresser pour faire reconnaître un diplôme… Ce savoir-là, tu l'as acquis à la dure. Et pour les questions plus délicates, une intervenante nous accompagne tout au long du jumelage.

Examinateur : Toutes les deux semaines pendant six mois, c'est beaucoup. Entre le travail et les enfants…

Candidat : Je ne vais pas prétendre que ça ne demande aucun effort. Mais concrètement, ça représente deux heures tous les quinze jours, soit une douzaine de rencontres en tout. Et rien n'empêche d'y associer ta famille : un pique-nique au parc, une sortie à la bibliothèque avec les enfants… Pour quelqu'un qui vient d'arriver, partager un moment en famille vaut parfois plus qu'un long rendez-vous dans un café. Tes enfants y gagneraient aussi : ils verraient leur père transmettre ce qu'il a appris.

Examinateur : Franchement, moi, quand je suis arrivé, personne ne m'a aidé, et je m'en suis sorti.

Candidat : Justement, tu sais mieux que quiconque ce que ça coûte. Tu m'as souvent raconté ta première année : les candidatures restées sans réponse, l'hiver à Gatineau sans connaître personne. Tu t'en es sorti, c'est vrai, et c'est tout à ton honneur, mais au prix de combien de mois perdus ? Si tu peux épargner ça à quelqu'un, pourquoi hésiter ? Ce n'est pas de l'assistanat, c'est un coup de pouce.

Examinateur : Et si je tombe sur quelqu'un qui a de gros problèmes ? Je ne veux pas me retrouver dépassé.

Candidat : C'est une crainte tout à fait légitime, et c'est précisément le rôle de la formation : on y apprend à fixer des limites et à repérer les situations qui exigent l'intervention d'un professionnel. Tu ne serais jamais seul face à une difficulté, puisque l'intervenante est là pour prendre le relais. Ton rôle, c'est d'écouter et d'orienter, pas de tout régler.

Examinateur : Hum. Et puis, mon français n'est pas parfait non plus.

Candidat : Ton français est excellent, tu le parles tous les jours au travail ! Et la personne jumelée veut justement pratiquer la langue dans des situations réelles, pas avec un professeur. Le fait que tu sois passé par là, avec tes hésitations du début, la mettra plutôt à l'aise. C'est même un argument en ta faveur.

Examinateur : Tu as l'air drôlement convaincu…

Candidat : Je le suis ! Écoute, je ne te demande pas de t'engager aujourd'hui. Il y a une séance d'information en ligne le jeudi 18 février, à dix-neuf heures. Viens la suivre chez moi : tu poseras toutes tes questions, et si, après ça, tu n'es toujours pas convaincu, je n'insisterai plus. Promis.

Why it works

  • The first turn presents the programme, the length of the commitment and the wish to do it together, and gives a personal reason for asking this friend (Tu ferais un mentor formidable).
  • Five objections of growing depth: qualifications, time and family, « I managed alone », fear of being overwhelmed, language level. Each answer changes angle instead of repeating « ce n'est pas grave ».
  • C1 argument moves: redefining the role (Il ne s'agit pas de…, mais de…), a rhetorical question (au prix de combien de mois perdus ?), turning a weakness into a strength (C'est même un argument en ta faveur).
  • Respectful handling of a sensitive objection: acknowledges the friend's success (c'est tout à ton honneur) before challenging the logic, so the tone stays warm.
  • Precise vocabulary for the field: jumelage, intervenante, prendre le relais, faire reconnaître un diplôme, assistanat, coup de pouce, acquis à la dure.
  • Ends with a low-pressure, concrete proposal (information session, date, place) and a promise not to insist, a persuasive close at this level.

Phrases to reuse

  • Je suis tombé sur l'annonce de…I came across the ad for…
  • Personne ne te demande de l'êtreNobody's asking you to be one
  • Il ne s'agit pas de…, mais de…It's not about…, it's about…
  • Tu l'as acquis à la dureYou learned it the hard way
  • Je ne vais pas prétendre que…I'm not going to pretend that…
  • Rien n'empêche de…There's nothing to stop you…
  • Tu sais mieux que quiconque…You know better than anyone…
  • c'est tout à ton honneurit's to your credit
  • C'est une crainte tout à fait légitimeIt's a perfectly legitimate fear
  • prendre le relaisto take over
Free timed TEF Canada mockListening and reading in the real format, with an NCLC estimate.Free study guideLinking words, opinion language, grammar for NCLC 7.

Questions people ask

What does TEF Canada expression orale section B ask?

You present an offer from an advertisement to a friend who hesitates and try to convince them, for ten minutes. The examiner plays the friend and makes objections.

How long is section B?

10 minutes.

Can I memorise these answers?

No. Reciting a memorised text is treated as fraud and examiners notice it. Learn the structure and the phrases, then answer each new subject in your own words.