Skip to content
NCLC Plus
Free mock
☰

Vocabulary

Work and job search vocabulary (le travail et l'emploi)

The words for looking for work in Canada, applying, the interview, pay and hours, time off, remote work and workplace life, with Québec and France forms where they differ.

On the test: Work is an everyday subject, so these words are useful for messages, role plays and opinions about jobs. TCF Canada marks vocabulary range in writing and speaking, and precise words such as poste, horaire or congé show it.

Looking for work (chercher un emploi)

  • chercher un emploi, être à la recherche d'un emploi: to look for a job
  • une offre d'emploi: a job posting; un poste à pourvoir: a vacant position
  • un emploi permanent ou temporaire: a permanent or temporary job
  • un employeur, une employeuse; un recruteur, une recruteuse
  • le marché du travail: the job market; décrocher un emploi (informal): to land a job

Je suis à la recherche d'un emploi dans le domaine de la santé.

I'm looking for a job in the health field.

Cette offre d'emploi exige deux ans d'expérience.

This job posting requires two years of experience.

Le poste est à pourvoir dès le 1er mars.

The position is open from March 1.

Applying (postuler)

In French you do not appliquer for a job: the Office québécois de la langue française advises against that borrowing from English. Use postuler or poser sa candidature.

  • postuler à un poste, postuler pour un emploi: to apply for a job
  • poser (or présenter) sa candidature; une candidature: an application
  • le curriculum vitæ, le CV (masculine): the résumé
  • a cover letter: une lettre de présentation (often in Canada; the OQLF writes lettre d'accompagnement) or une lettre de motivation (usual in France)
  • l'expérience professionnelle, la formation, les compétences, les références

J'ai posé ma candidature pour un poste de technicienne.

I applied for a technician position.

Joignez votre CV et une lettre de présentation à votre courriel.

Attach your CV and a cover letter to your email.

Elle a postulé à trois postes la semaine dernière.

She applied for three positions last week.

The interview and hiring (l'entrevue et l'embauche)

  • une entrevue (common in Canada) or un entretien d'embauche (usual in France): a job interview
  • être convoqué(e) à une entrevue: to be invited to an interview; passer une entrevue: to have one
  • embaucher, engager: to hire; être embauché(e): to be hired; l'embauche (feminine): hiring
  • une période d'essai: a probation period
  • un candidat, une candidate: an applicant

Je suis convoquée à une entrevue mardi prochain.

I've been invited to an interview next Tuesday.

L'entreprise a engagé deux nouveaux employés.

The company hired two new employees.

Pendant l'entretien d'embauche, on m'a demandé mes disponibilités.

During the job interview, they asked me when I was available.

Entretien d'embauche is the usual term in France.

Pay and hours (le salaire et l'horaire)

  • le salaire: pay; le salaire minimum; un taux horaire: an hourly rate; être payé(e) à l'heure
  • un horaire (masculine): a schedule; un horaire de jour, de soir, de nuit; un horaire flexible
  • à temps plein, à temps partiel: full-time, part-time
  • faire des heures supplémentaires: to work overtime
  • un quart de travail (Canada): a shift
  • la paie (also paye): pay; un bulletin de paie or une fiche de paie: a pay slip (in Québec you will often hear un talon de paie)

Le poste est à temps partiel, environ vingt heures par semaine.

The position is part-time, about twenty hours a week.

Mon horaire change chaque semaine : parfois de jour, parfois de soir.

My schedule changes every week: sometimes days, sometimes evenings.

Ce mois-ci, j'ai fait beaucoup d'heures supplémentaires.

This month I've done a lot of overtime.

Time off and leaving a job (les congés et le départ)

  • un congé: leave or a day off; être en congé, prendre un congé
  • les vacances (feminine plural): prendre deux semaines de vacances
  • un congé de maladie, un congé parental
  • un jour férié: a public holiday
  • démissionner: to resign; une démission: a resignation
  • être licencié(e): to be dismissed or laid off; in Québec you also hear une mise à pied for a layoff

Je serai en congé du 20 au 31 décembre.

I'll be on leave from December 20 to 31.

Elle a pris un congé parental après la naissance de son fils.

She took parental leave after her son was born.

Le bureau est fermé lundi, c'est un jour férié.

The office is closed on Monday; it's a public holiday.

Remote work and workplace life (le télétravail et le milieu de travail)

  • le télétravail: remote work; être en télétravail, télétravailler; un mode hybride: some days at home, some at the office
  • un ou une collègue; un ou une gestionnaire (common in Canada): a manager
  • une réunion: a meeting; une formation: a training course
  • un syndicat: a union; être syndiqué(e); une convention collective: a collective agreement
  • les avantages sociaux: employee benefits such as group insurance (a company's bénéfices are its profits)

Je suis en télétravail deux jours par semaine.

I work from home two days a week.

Le syndicat négocie une nouvelle convention collective.

The union is negotiating a new collective agreement.

Ma gestionnaire m'a proposé une formation en ligne.

My manager offered me an online training course.

Key words and phrases

un emploi
A job; chercher, trouver, perdre un emploi.
un poste
A position in an organisation: un poste de technicienne, un poste à pourvoir.
une offre d'emploi
A job posting or job ad.
postuler (à un poste)
To apply for a job; the French verb to use instead of appliquer.
poser sa candidature
To apply; une candidature is the application itself.
le curriculum vitæ (le CV)
Résumé; masculine.
une lettre de présentation
Cover letter, often in Canada (OQLF: lettre d'accompagnement); France usually says lettre de motivation.
une entrevue
Interview, common in Canada; France usually says un entretien d'embauche for a job interview.
embaucher, engager
To hire; the noun for hiring is l'embauche.
le salaire
Pay or wages; le salaire minimum is the minimum wage.
un taux horaire
Hourly rate of pay.
un horaire
A schedule; masculine: un horaire de soir.
à temps partiel
Part-time; the opposite is à temps plein.
les heures supplémentaires
Overtime: hours worked beyond the normal schedule.
un congé
Leave or a day off: être en congé, un congé parental.
un jour férié
A public holiday.
le télétravail
Remote work, usually from home: être en télétravail.
un syndicat
A labour union; a member is syndiqué(e).
une convention collective
Collective agreement negotiated between a union and an employer.
démissionner
To resign from a job; the noun is une démission.

Mistakes to avoid

  • Saying j'ai appliqué pour un poste: write j'ai postulé à un poste or j'ai posé ma candidature.
  • Making horaire feminine: it is un horaire, mon horaire, un horaire flexible.
  • Translating employee 'benefits' as bénéfices: bénéfices are a company's profits; use avantages sociaux.
  • Using job in a formal letter: it is informal (un job in France, often une job in Québec); write un emploi or un poste.
  • Confusing prendre congé (to say goodbye and leave) with prendre un congé (to take time off).

Check yourself

Six questions. You see the answer as soon as you choose.

  1. 1.Which sentence is correct French for 'I'm applying' in a formal email about a job?

  2. 2.Je travaille vingt heures par semaine : je suis à ___.

  3. 3.Le ___ négocie une nouvelle convention collective avec l'employeur.

  4. 4.Your colleague says: « Je suis en congé demain. » What does she mean?

  5. 5.In a Canadian job ad, employee 'benefits' (group insurance, pension plan) are called ___.

  6. 6.Mon ___ change chaque semaine : parfois de jour, parfois de soir.

Sources

Written by AI from these sources and checked by a second AI pass. Spotted a mistake? Tell us and we will fix it.

Next lessonHow TCF and TEF Canada writing is marked