Grammar for NCLC 7
Agreements markers notice (les accords)
How adjectives, past participles, tout and leur agree in French, and how to tell apart the sound-alike spellings (a/à, ou/où, ces/ses, -é/-er) that cost marks in writing.
On the test: Grammar and spelling are part of the linguistic criteria in TCF Canada writing, so repeated agreement slips pull a text down even when the ideas are good. A short check fits into the last minutes of either test.
Adjectives agree with the noun
An adjective takes the gender (masculine or feminine) and the number (singular or plural) of the noun it describes, whether it sits next to the noun or after être, sembler or devenir.
- Feminine: usually add -e (grand → grande). Plural: usually add -s (grands, grandes).
- Learn the common patterns: heureux → heureuse, actif → active, professionnel → professionnelle, canadien → canadienne, premier → première.
- Most adjectives in -al become -aux in the masculine plural: un problème social, des problèmes sociaux.
- When one adjective describes a masculine and a feminine noun together, use the masculine plural.
Les nouvelles mesures sont efficaces mais coûteuses.
The new measures are effective but expensive.
Mes collègues québécoises sont très accueillantes.
My (female) Québec colleagues are very welcoming.
Mon père et ma mère sont fiers de moi.
My father and mother are proud of me.
Masculine + feminine noun: fiers, masculine plural.
Past participle with être: agree with the subject
- With être, the past participle agrees with the subject in gender and number.
- This covers verbs that take être in compound tenses (aller, venir, arriver, partir, rester, naître, devenir…) and every passive sentence.
- Think about who the subject really is: je and tu may be a woman, and nous or vous a group of women, so a woman writes je suis arrivée.
- Reflexive verbs (se + verb) also use être. Most agree with the subject (elle s'est levée), but not when a direct object follows (elle s'est lavé les mains) or when se means 'to each other' with verbs like se parler (ils se sont parlé).
Ma sœur est arrivée à Montréal en 2023.
My sister arrived in Montréal in 2023.
Nous sommes restés deux semaines chez des amis.
We stayed with friends for two weeks.
A mixed or all-male group: -s.
Les nouvelles règles ont été annoncées hier.
The new rules were announced yesterday.
Passive: annoncées agrees with règles (feminine plural); été never changes.
Past participle with avoir: look for a direct object before the verb
With avoir, the participle never agrees with the subject. It agrees only with a direct object (COD) that comes before the verb, usually a pronoun such as la, les, l' or que, or a question with quel. Ask 'avoir + what?' and look at where the answer is.
- Object after the verb: no agreement. J'ai envoyé les documents.
- Object before the verb: agreement. Les documents ? Je les ai envoyés.
- With en, the participle normally stays invariable: Des offres ? J'en ai reçu trois.
- No direct object at all: no agreement. Elles ont beaucoup travaillé.
La lettre que j'ai écrite était trop longue.
The letter I wrote was too long.
que stands for la lettre and comes before the verb, so écrite.
Ces photos, je les ai prises à Québec.
I took these photos in Québec City.
Elle a acheté des billets ; elle en a acheté deux.
She bought tickets; she bought two.
Object after the verb, then en: no agreement either time.
tout, toute, tous, toutes
- Before a noun with a determiner, tout agrees: tout le temps, toute la journée, tous les jours, toutes les semaines.
- As a pronoun meaning 'all of them', tous is pronounced with its final s: ils sont tous là.
- As an adverb meaning 'completely' before an adjective, tout does not change: ils sont tout contents, elle est tout heureuse.
- Exception: before a feminine adjective that starts with a consonant or an aspirated h, the adverb agrees: elle est toute surprise, elles sont toutes fières.
J'ai travaillé toute la fin de semaine.
I worked the whole weekend.
Les enfants étaient tout contents de la nouvelle.
The children were really happy about the news.
Adverb before a masculine adjective: tout.
Elle était toute fière de son diplôme.
She was very proud of her diploma.
Feminine adjective starting with a consonant: toute.
leur or leurs?
- Before a verb, leur is a pronoun meaning 'to them'. It never takes -s: je leur écris.
- Before a noun, leur means 'their'. Use leur + singular noun when each person has one thing or they share it: ils ont payé leur loyer.
- Use leurs + plural noun when there are several things: ils ont apporté leurs documents.
- Quick test: if you can swap in lui (to him, to her), it is the pronoun, so no -s.
Le propriétaire leur a envoyé le bail.
The landlord sent them the lease.
Pronoun before a verb: no -s.
Les candidats ont présenté leurs diplômes.
The candidates presented their diplomas.
Mes voisins ont vendu leur maison.
My neighbours sold their house.
Sound-alike spellings: a/à, ou/où, ces/ses, -er/-é
- a is the verb avoir (swap in avait); à is a preposition: Il a un rendez-vous à 9 h.
- ou means 'or' (swap in ou bien); où means 'where' or 'when': le quartier où j'habite.
- ces means 'these' (singular ce, cet, cette); ses means 'his, her, its' (singular son, sa).
- -er or -é? Swap in vendre or vendu. If vendre fits, write the infinitive in -er; if vendu fits, write the participle in -é.
- After a preposition (à, de, pour, sans) or a verb like aller, pouvoir, devoir or vouloir, use the infinitive: je vais appeler, pour trouver.
Il a commencé à travailler à Gatineau.
He started working in Gatineau.
Je cherche un quartier où on peut tout faire à pied ou à vélo.
I'm looking for a neighbourhood where you can do everything on foot or by bike.
Elle a rangé ses dossiers dans ces armoires.
She put her files away in these cupboards.
J'ai décidé de changer d'emploi et j'ai déjà envoyé trois candidatures.
I've decided to change jobs and I've already sent three applications.
décidé and envoyé: vendu fits. changer after de: vendre fits.
A five-minute checking routine
Keep the last minutes of the writing test for one pass on agreements, one problem at a time.
- Circle each noun and check its determiner and adjectives.
- Find every être + participle and look at the subject.
- Find every avoir + participle and look for que, la, les or l' before it.
- Check each -é/-er ending with the vendre/vendu test.
- Check each leur: before a verb (no -s) or before a noun (count the things).
Les offres que j'ai reçues sont intéressantes.
The offers I received are interesting.
A first draft often has reçu and intéressant here: two agreement errors in one short sentence.
Key words and phrases
- participe passé
- Past participle (arrivé, pris, écrit); whether it agrees depends on the auxiliary and the direct object.
- être + participe passé
- The participle agrees with the subject: elles sont parties.
- avoir + participe passé
- No agreement with the subject; agreement only with a direct object placed before the verb.
- COD (complément d'objet direct)
- Direct object: answers 'what?' or 'whom?' after the verb, with no preposition.
- que (pronom relatif)
- Puts the direct object before the verb, so a participle with avoir after it agrees.
- en + participe passé
- With this pronoun the participle normally stays invariable, even when the things are plural.
- verbe pronominal
- Verb with se; uses être; usually agrees with the subject unless a direct object follows.
- tout (adverbe)
- Means 'completely'; invariable except before a feminine adjective starting with a consonant or aspirated h.
- tous (pronom)
- Means 'all of them'; the final s is pronounced.
- leur (pronom)
- Means 'to them'; sits before a verb and never takes -s.
- leurs (déterminant)
- Means 'their' before a plural noun, when there are several things.
- a / à
- Verb avoir (swap in avait) versus the preposition.
- ou / où
- 'Or' (swap in ou bien) versus 'where' or 'when'.
- ces / ses
- 'These' (singular ce, cette) versus 'his, her, its' (singular son, sa).
- -er / -é
- Infinitive versus past participle; test by swapping in vendre or vendu.
Mistakes to avoid
- Agreeing with the subject after avoir: elle a mangé, not elle a mangée.
- Forgetting agreement after que: les erreurs que j'ai faites, not que j'ai fait.
- Adding -s to the pronoun: je leur parle, never je leurs parle.
- Writing -é after a preposition or a verb like aller or devoir: je vais commencer, pour trouver, not je vais commencé.
- Agreeing a reflexive verb when a direct object follows: elle s'est coupé le doigt, not coupée.
- Writing toute before a vowel: elle est tout émue, not toute émue.
Check yourself
Six questions. You see the answer as soon as you choose.
1.Hier, ma sœur est ___ à Ottawa pour son entrevue.
2.Les courriels que j'ai ___ hier sont restés sans réponse.
3.Elle a ___ trois offres d'emploi cette semaine.
4.Après l'annonce, elles étaient ___ surprises.
5.J'ai croisé mes voisins et je ___ ai rendu leurs clés.
6.Je dois ___ mon dossier avant vendredi.
Sources
- Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique: Participe passé employé avec l'auxiliaire être
- Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique: Synthèse des règles d'accord du participe passé employé avec avoir
- Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique: Accord du participe passé des verbes occasionnellement pronominaux
- Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique: Accord du participe passé avec le pronom en
- Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique: Tout employé comme adverbe
- Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique: Leur et leurs, accord du déterminant possessif
Written by AI from these sources and checked by a second AI pass. Spotted a mistake? Tell us and we will fix it.